Traduction de «member for timmins—james bay spent as much time reaching » (Anglais → Français) :

Perhaps if the member for Timmins—James Bay spent as much time reaching out to his constituents, he would know that they did not want him to break his word and vote in favour of the much despised Liberal long gun registry.
Si le député de Timmins—Baie James passait autant de temps à discuter avec ses concitoyens, il saurait qu'ils ne voulaient pas qu'il rompe sa promesse en votant en faveur de l'exécrable registre des armes d'épaule mis sur pied par les libéraux.

Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Timmins — James Bay.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Timmins — Baie James.

Mr. Speaker, I do not know how much time the member for Timmins—James Bay spends in Toronto, but I do know that Senator Wallin spent 168 days last year in the province of Saskatchewan, which she represents.
Monsieur le Président, je ne sais pas combien de temps le député de Timmins—Baie James passe à Toronto, mais je sais que la sénatrice Wallin a passé l'année dernière 168 jours en Saskatchewan, province qu'elle représente.

I want to get that on the record, because I know, whether it be the member from Timmins—James Bay or the member from Regina—Wascana or Thunder Bay—Rainy River, they have from time to time made statements publicly that the problem was solely the fault of the government, and again it was not.
Je tenais à le dire officiellement car je sais, qu'il s'agisse du député de Timmins—Baie James, du député de Regina—Wascana ou du député de Thunder Bay—Rainy River, tous ont fait de temps à autre des déclarations publiques indiquant que le gouvernement était seul responsable du problème, ce qui n'est pas le cas.

Again, I call on all those at this point in time to listen to Canada, to listen to the voice of the international community and ensure that there is a just, fair, open and transparent review (2120) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I want to indicate at the outset that I intend to share my time with the member for Timmins James Bay.
Encore une fois, je demande à tous d'écouter le Canada, d'écouter la voix de la communauté internationale et de veiller à ce qu'il y ait un examen juste, équitable, ouvert et transparent (2120) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je tiens à préciser d'abord que je vais partager mon temps de parole avec le député de Timmins—Baie James.