Vertaling van "member for trois-rivières for his very enlightening " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Trois-Rivières for his very enlightening speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Trois-Rivières de son discours absolument éclairant.

Mr. Speaker, I thank the member for Trois-Rivières for his very compelling speech.
Monsieur le Président, je remercie le député de Trois-Rivières de son discours très convaincant.

When Bill C-44 was in committee, we managed to have the port of Trois-Rivières designated as a Canadian port authority, thanks in part to the hon. member for Trois-Rivières, who made very significant representations.
Au comité, lors de l'étude du projet de loi C-44, on a réussi à gagner que le port de Trois-Rivières devienne une autorité portuaire canadienne. C'est un gain que l'on doit, entre autres, au député de Trois-Rivières qui a fait des représentations très significatives.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate the hon. member for Trois-Rivières for his speech.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je désire féliciter le député de Trois-Rivières pour son discours.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Laurentides—Labelle for his very enlightening speech about the possible negative effects of these agreements.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Laurentides—Labelle de son discours très éclairant sur les répercussions néfastes que ces traités pourraient entraîner.