Traduction de «member for wentworth—burlington on his eloquent remarks » (Anglais → Français) :

I commend the member for Wentworth—Burlington for his efforts, his initiative and his perseverance in attempting to give all members of parliament the equipment to do a better job and to have more open and transparent government.
Je félicite le député de Wentworth—Burlington de ses efforts, de son initiative et de sa persévérance pour faire en sorte que tous les députés aient les moyens de mieux exercer leurs activités et de rendre le gouvernement plus ouvert et plus transparent.

The hon. member for Wentworth—Burlington, for his part, claimed that he had never attempted to mislead the House or any of its members by his use of the list of signatures which he had gathered during the previous session.
Pour sa part, le député de Wentworth—Burlington a soutenu qu'il n'avait jamais cherché à induire la Chambre ni aucun de ses collègues en erreur en utilisant la liste des signatures qu'il avait recueillies au cours de la session précédente.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, I commend the member for Wentworth—Burlington on his eloquent remarks.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, je félicite le député de Wentworth—Burlington de ses paroles éloquentes.

I will conclude by again congratulating the member for Wentworth—Burlington for his hard work, his insight and his representation of what many members would like to have brought forward themselves.
En terminant, je veux tout simplement féliciter le député de Wentworth—Burlington d'avoir travaillé d'arrache-pied, d'avoir fait preuve de perspicacité et d'avoir présenté une mesure législative que bien des députés auraient aimé présenter.

I would like to thank the hon. member for drawing this issue to the Chair's attention, as well as the hon. member for Wentworth—Burlington for his careful outline of events on March 27.
Je tiens à remercier le député d'avoir porté cette question à l'attention de la présidence, et le député de Wentworth—Burlington, d'avoir donné un exposé précis des événements le 27 mars dernier.