Vertaling van "member parliament joy smith " (Engels → Frans) :

I have met with Public Safety Minister Vic Toews on that, sitting in a committee with our member of Parliament, Joy Smith.
Je me suis entretenu avec le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, à ce sujet, dans le cadre des travaux d'un comité dont faisait partie notre députée, Joy Smith.

Before I proceed, I would like to once again thank Member of Parliament Joy Smith for introducing this private member's bill and drawing attention to this very important issue.
Avant de continuer, j'aimerais à nouveau remercier la députée Joy Smith d'avoir attiré l'attention sur cette importante question en présentant ce projet de loi d'initiative parlementaire.

On February 22, 2007, Member of Parliament Joy Smith was successful in passing, with all-party support, a motion in the House of Commons that called on Parliament to condemn the trafficking of women and children across international borders for the purpose of sexual exploitation, and to immediately adopt a comprehensive strategy to combat to trafficking of persons worldwide.
Le 22 février 2007, la députée Joy Smith a fait adopter, avec l'appui de tous les partis, une motion à la Chambre des communes qui demandait au Parlement de condamner la traite des femmes et des enfants entre pays aux fins de leur exploitation sexuelle et d'adopter immédiatement une stratégie globale de lutte contre la traite des personnes partout dans le monde.

We have another private member's bill being sponsored by member of Parliament Joy Smith. It is in the chamber right now.
Nous avons aussi à la Chambre un autre projet de loi d'initiative parlementaire parrainé par la députée Joy Smith.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, that question is a serious one and, as the honourable senator knows, Member of Parliament Joy Smith, a member of our own caucus in the other place, has travelled across the country and addressed this serious issue before Parliament and other groups.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : C'est un problème très grave, honorables sénateurs. Comme madame le sénateur n'est pas sans le savoir, la députée Joy Smith, qui est membre de notre caucus à l'autre endroit, a parcouru le pays et soulevé ce grave problème, tant devant le Parlement que devant d'autres groupes.

It fills me with joy to be a Member of the European Parliament in the period following the entry into force of the Lisbon Treaty, which marks a new beginning in the history of a United Europe.
Je suis plein de joie à l’idée d’être député du Parlement européen à présent que le traité de Lisbonne, qui marque un nouveau départ dans l’histoire de l’Europe unie, vient d’entrer en vigueur.

In the midst of all the mourning over the tragic attacks, we would nevertheless like to express our joy and relief that all the participants of this parliamentary delegation trip are with us again safe and sound because some of the members of the delegation of the European Parliament were in the hotels affected at the time of the attacks and were in immediate mortal danger.
En cette période de deuil pour toutes les victimes de ces tragiques attentats, nous souhaiterions néanmoins exprimer notre joie et notre soulagement de voir ici présents, sains et saufs, tous les participants à cette délégation parlementaire. En effet, certains membres de la délégation du Parlement européen logeaient dans les hôtels qui ont été attaqués et leur vie était réellement menacée.

Mr President, honourable Members, it gives me great joy to be able to welcome, today, to this House, to the European Parliament, the President of the Republic of India, Mr Abdul Kalam.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai la grande joie de souhaiter la bienvenue dans notre Assemblée, le Parlement européen, au président de la République de l’Inde, M. Abdul Kalam.

It is a cause of great joy to me to be able to welcome as guests of this Parliament, this afternoon, a delegation of five members of the Parliament of Iraq, led by Mr Hamid Mousa.
Je suis très honoré de pouvoir accueillir cet après-midi cinq membres du parlement irakien invités par ce Parlement dans le cadre d’une délégation conduite par M. Hamid Mousa.

I hope and pray that Parliament and the Commission, the term of office of which expires at the start of 2005, will have the joy and honour of making these twelve countries members of the European Union in a new European configuration, the aim of which is obviously not to create new borders, but to create a community of states and nations working towards common objectives of peace, social prosperity and global collaboration.
Je souhaite et je veux croire que ce Parlement et la Commission, dont les mandats viendront à échéance au début de 2005, auront le bonheur et l’honneur d’intégrer ces douze pays membres de l’Union dans la nouvelle architecture européenne, laquelle doit assurément avoir pour objectif de ne pas créer de nouvelles frontières mais de constituer une unité d’États et de peuples qui lutteront avec des objectifs communs tels que la paix, le bien-être social et la coopération internationale.