Vertaling van "member to please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]
tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member
membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant

pleasing
flatteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask members to please cool it down, and I would ask the hon. member to please go into his question now.
Je demande aux députés de bien vouloir se calmer. J'invite le député à poser sa question maintenant.

I think the issue before the House is very important. I believe the House leader of the government asked the hon. member to please repeat the motion for the benefit of members so they could clearly understand that the solution was an agreed upon solution by all parties.
Je crois que la question dont nous sommes saisis est très importante et je crois que le leader du gouvernement à la Chambre a demandé au député de répéter la motion afin que les députés puissent comprendre clairement que la solution proposée est le fruit d'une entente entre tous les partis.

Member State, please specify the country code set out in section 1):3.5.
3.4. Pays (s'il s'agit d'un État membre, veuillez indiquer le code pays figurant à la rubrique 1):

Member State, please specify the country code set out in section 1):2.5.
2.4. Pays (s'il s'agit d'un État membre, veuillez indiquer le code pays figurant à la rubrique 1):

2.2.3. Country (if a Member State, please specify the country code set out in section 1):
2.2.3. Pays (s'il s'agit d'un État membre, veuillez indiquer le code pays figurant à la rubrique 1):

3.2.3. Country (if a Member State, please specify the country code set out in section 1):
3.2.3. Pays (s'il s'agit d'un État membre, veuillez indiquer le code pays figurant à la rubrique 1):

Mr. Speaker, I am pleased to inform the member and pleased to inform the House that the word “Canada” is on my business card.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'informe le député et la Chambre qu'on trouve le mot « Canada » sur mes cartes professionnelles.

− (SV) Children’s rights are without doubt universal and inviolable rights, and the Junilistan Members are pleased to note that all the EU Member States have ratified the UN Convention on the Rights of the Child.
− (SV) Les droits de l’enfant sont indubitablement des droits universels et inviolables, et les membres du parti Junilistan sont heureux de constater que tous les États membres de l’UE ont ratifié la Convention des Nations unies sur les droits de l’enfant.

I would ask the hon. member to please refrain from that type of language and I ask him to please put his question.
Je demanderais au député de se retenir et de ne pas recourir à ce type de langage. Voudrait-il poser sa question.

The Speaker: I would ask members to please contain themselves, especially during the statements by members.
Le Président: J'invite les députés à faire un peu moins de bruit, surtout pendant la période réservée aux déclarations des députés.