Traduction de «member would like to talk about where deficits really » (Anglais → Français) :

Third, I would like to talk about where Canada really sits in the world and what is happening to our country.
Troisièmement, je souhaiterais parler de la position du Canada dans le monde et de ce qui arrive dans notre pays.

Second, I would like to talk about where this bill takes our citizenship in the 21st century, about what is at the core of the value of Canadian citizenship that is reinforced by this act.
Deuxièmement, j'aimerais parler de ce que prévoit ce projet de loi pour notre citoyenneté au XXI siècle, de la valeur intrinsèque de la citoyenneté canadienne qu'il tend à renforcer.

Mr. Speaker, if the member would like to talk about guilty robocalls, maybe he should turn around and speak to the member for Wild Rose behind him, who was fined $14,000.
Monsieur le Président, si le député veut parler d'appels automatisés illégaux, il devrait peut-être se retourner et parler au député de Wild Rose, qui s'est vu imposer une amende de 14 000 $.

If the hon. member would like to talk about the in and out scandal, can he tell me why, of all 308 Elections Canada reports on the 2006 election, only Conservative candidates, members and ministers are being questioned by Elections Canada?
Si le député veut qu'on parle de in and out, peut-il me dire comment se fait-il qu'à travers les 308 rapports d'Élections Canada sur les élections de 2006, il n'y ait uniquement que des rapports de candidats, de députés et de ministres conservateurs à n'avoir pas été acceptés par Élections Canada?

– (HU) I would like to talk about two issues: the trade deficit and CO2 emissions.
– (HU) Je voudrais parler de deux problématiques: le déficit commercial et les émissions de CO2.

– (CS) Mr President, I would like to talk about the Domenici report and I would like to say it is worth noting that we have given such strong support here in Strasbourg to measures which will improve transparency and information sharing that it will enable tax administration in the Member States to be more efficient.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais parler du rapport Domenici et dire qu’il convient de noter que nous avons fermement soutenu, ici à Strasbourg, des mesures qui vont améliorer la transparence et le partage des informations et vont permettre aux administrations fiscales des États membres d’agir plus efficacement.

As I trust you, I do not demand your resignation and really would like to talk about the more serious problems which you mentioned.
Comme je vous fais confiance, je ne demanderai pas votre démission et tiens plutôt à débattre des problèmes plus graves auxquels vous avez fait allusion.

I would like to talk about some of the points which have been mentioned today, given the concern about the Greek model. I understand that concern because Greece offers a precedent not only for the new candidate countries but also for the current Member States who, in the future, may join the single currency.
Je voudrais approfondir certains points qui ont été commentés aujourd’hui car le modèle grec suscite quelques réoccupations dans la mesure où la Grèce constitue un précédent pour les nouveaux candidats à l’adhésion mais aussi pour les membres actuels de l’Union qui, à l’avenir, deviendraient membres de la monnaie unique.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to talk about an area in which there is a large deficit, and to state that I recognise the advantages of further liberalisation.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m'exprime sur un secteur déficitaire et déclare reconnaître les avantages de la poursuite de la libéralisation.

I wonder if the member would like to talk about where deficits really started, where they really came from.
Je me demande si le député aimerait parler de l'origine réelle des déficits.