Vertaling van "members to enable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]
New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

WAP-enabled phone [ WAP-enabled telephone | WAP-enabled mobile | WAP-compatible phone ]
téléphone WAP [ mobile connecté par WAP | mobile WAP | téléphone cellulaire WAP | appareil qui exploite le WAP | téléphone qui exploite le WAP ]

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

digitally enabled | digital enabled | digitally adapted | digital adapted
adapté au numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The laws of a Member State enabling its national authorities to oppose a given internal merger on grounds of public interest shall also be applicable to a cross-border merger where at least one of the merging companies is subject to the law of that Member State.
Lorsque la législation d'un État membre permet à ses autorités nationales de s'opposer, pour des raisons d'intérêt public, à une fusion au niveau national, cette législation s'applique également à une fusion transfrontalière lorsqu'au moins une des sociétés qui fusionnent relève de la législation de cet État membre.

The majority of Member States enable free online access to civil and commercial judgments for the general public.
La majorité des États membres offre au grand public un accès en ligne gratuit aux décisions en matière civile et commerciale.

The presentation to the competent authority of the host Member State (in this case: Italy) of a certificate attesting the registration within the bar of the home Member State (in this case: Spain) is the only condition required for the registration in the host Member State, enabling that person to practise in the latter under his home-country professional title.
La présentation à l’autorité compétente de l’État membre d’accueil (en l’espèce : l’Italie) d’un certificat attestant l’inscription auprès du barreau de l’État membre d’origine (en l’espèce : l’Espagne) est l’unique condition requise pour permettre à cette personne de s’inscrire et d’exercer dans l’État membre d’accueil sous le titre professionnel d’origine.

3. In cases covered by Chapter VII, a Member State shall not be obliged to provide legal aid if and to the extent that the procedures of that Member State enable the parties to make the case without the need for legal aid, and the Central Authority provides such services as are necessary free of charge.
3. Dans les cas couverts par le chapitre VII, un État membre n’est pas tenu de fournir une telle aide judiciaire si et dans la mesure où les procédures de cet État permettent aux parties d’agir sans avoir besoin d’aide judiciaire et que l’autorité centrale fournit gratuitement les services nécessaires.

It recalled that Union citizenship is destined to be the fundamental status of nationals of Member States enabling those who find themselves in the same situation to enjoy the same treatment in law irrespective of their nationality, subject to such exceptions as are expressly provided for and that Union citizens legally resident in a Member State can rely on Article 12 EC in all situations which fall within the material scope of EC law, including those involving the right to move and reside freely in another Member State.
Elle a rappelé que le statut de citoyen de l ’ Union a vocation à être le statut fondamental des ressortissants des États membres permettant à ceux parmi ces derniers qui se trouvent dans la même situation d’obtenir, indépendamment de leur nationalité et sans préjudice des exceptions expressément prévues à cet égard, le même traitement juridique, et qu’un citoyen de l’Union qui réside légalement sur le territoire de l’État membre d'accueil peut se prévaloir de l’article 12 CE dans toutes les situations relevant du domaine d’application ratione materiae du droit communautaire, notamment celles relevant de la liberté de circuler et de séjourner sur le territoire des États membres.

A seminar organised on 24 February 2003 brought together the parties responsible for the mid-term review of the FIFG programmes for the 2000-2006 period in the Member States, enabling them to discuss the terms of reference and methodologies adopted.
Un séminaire, organisé le 24 février 2003, a permis de réunir les responsables des évaluations à mi-parcours des programmes de l'IFOP couvrant la période 2000-2006 dans les États membres, afin de discuter des termes de référence et des méthodologies adoptées.

This single authorisation ("European passport") issued by the home Member State enables an insurance undertaking to carry on its insurance business anywhere in the EU, either under the rules on establishment (by opening agencies or branches in other Member States) or under the rules on the freedom to provide services.
Cet agrément unique ("passeport européen") délivré par l'Etat membre d'origine, permet à l'entreprise d'assurance d'exercer ses activités d'assurance partout dans l'UE, soit en régime d'établissement (en ouvrant des agences ou des succursales dans d'autres Etats membres), soit en régime de libre prestation de services.

This programme supplements the training and redeployment measures undertaken by each Member State, enabling their authorities to pool experience, promote mobility of officials both internally and in other Member States, and stimulate cooperation and partnership at all levels of the customs administration.
Ce programme vient en complément des actions de formation et de reconversion menées par chacun des Etats membres pour donner l'ocasion à leurs administrations de mettre en commun leurs expériences, favoriser la mobilité des fonctionnaires à l'intérieur de leur propre administration et dans celle des autres Etats membres, enfin créer un réflexe de coopération intense et de partenariat à tous les échelons des administrations des douanes.

More than this, it will encourage the development of partnerships between the Commission and the Member States, enabling the Commission to support and reinforce what Member States are doing themselves".
En outre, cela encouragera la création de partenariats entre la Commission et les États membres, ce qui permettra à la Commission de soutenir et de renforcer l'action des États membres".