Traduction de «members vic althouse » (Anglais → Français) :

Finally, I want to congratulate former New Democratic Party members Vic Althouse and Len Taylor who worked very hard in the committee prior to the election being called to establish some of these major changes on behalf of the wheat board, on behalf of farmers throughout Canada.
Enfin, je veux féliciter deux anciens députés néo-démocrates, Vic Alhouse et Len Taylor, qui ont travaillé très fort au comité avant le déclenchement des élections pour établir certains de ces changements majeurs au nom de la Commission canadienne du blé et au nom des agriculteurs d'un bout à l'autre du Canada.

Simon de Jong was a member of Parliament from 1979 to 1997 in the old riding of Regina—Qu'Appelle, and Vic Althouse was the member of Parliament from 1980 to 1997 in the old riding of Mackenzie.
De 1979 à 1997, Simon de Jong a été député de l'ancienne circonscription de Regina—Qu'Appelle, tandis que, de 1980 à 1997, Vic Althouse l'était dans l'ancienne circonscription de Mackenzie.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, many times in the House by legislative and constitutional means members have presented laws by example to get people to recognize that we should have sexual equality in this country.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, les députés à la Chambre, au moyen de mesures législatives et constitutionnelles, ont à plusieurs reprises tenté d'amener les gens à reconnaître qu'il devrait y avoir, dans ce pays, égalité entre les sexes.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, for the last number of years I have been involved along with the former member from London, Ralph Ferguson, in pushing the issue of better acceptance and more use of ethanol, one of the alternate octane enhancers to MMT.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, depuis un certain nombre d'années, j'essaie d'obtenir, avec l'ancien député de London, Ralph Ferguson, que l'on accepte mieux et utilise davantage l'éthanol à la place du MMT comme additif antidétonant.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, I was pleased to hear the hon. member for Vancouver Quadra put an historical sense to what is being proposed at third reading of the World Trade Organization, something that was attempted after the second world war and was always, by my reading of history, blocked by the United States (1625 ) It was interesting to note the hon. member mentioned that in his opinion and apparently in the opinion of the government as well because they did stop all attempts to insert unilateral reservations into international agreements.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, j'ai été heureux d'entendre le député de Vancouver Quadra remettre dans son contexte historique la proposition sur l'Organisation mondiale du commerce, dont nous sommes aujourd'hui saisis à l'étape de la troisième lecture. On a déjà tenté quelque chose de semblable après la Seconde Guerre mondiale mais toujours, d'après ce que j'ai lu, les États-Unis s'y sont opposés (1620) J'ai constaté avec intérêt que de l'avis du député, qui est aussi, semble-t-il, l'opinion du gouvernement, ils avaient réussi à contrecarrer toute tentative d'insérer des réserves unilatérales dans les accords internationaux.