Traduction de «membership in every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

membership application | membership form | membership application form | application for membership | application form for membership
formulaire d'adhésion | formulaire de demande d'adhésion

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Committee on Membership | Membership Committee
comité d'admission

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

dues | fees | membership fees | membership fee | fee
cotisation | droit d'adhésion

association [ club | membership organisation ]
association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lang: I appreciate the work that you and your membership do every day and every night on our behalf.
Le sénateur Lang : Je vous remercie pour le travail que vous et vos membres accomplissez tous les jours et toutes les nuits pour nous.

Our membership includes every size and type of manufacturer and processor in every part of the country as well as a very wide range of Canadian exporting enterprises.
Nous comptons parmi nos membres des entreprises de fabrication et de transformation de toutes tailles et de tous types, dans toutes les régions du pays, de même qu'un très large éventail de sociétés exportatrices.

The remaining 12 members are chosen by the President of India for their expertise in art, literature, science and social services. A term in the Rajya Sabha is six years, with one third of the membership retiring every two years.
Les 12 membres restants sont choisis par le président de l'Inde, en fonction de leur expertise dans le domaine de l'art, de la littérature, de la science et des services sociaux.

– Madam President, a recent report by the UK-based NGO, the Taxpayers’ Alliance, said that EU membership costs every man, woman and child in the United Kingdom GBP 2 000 each year.
– (EN) Madame la Présidente, un rapport récent de l’ONG britannique «Taxpayers’ Alliance» affirme que l’appartenance à l’UE coûte à chaque homme, chaque femme et chaque enfant britannique 2 000 livres par an.

In the circumstances I have described, however, this path will not lead to immediate full membership in every case, because these countries are not yet ready and because the Union is not yet ready either. In many cases full membership will not be an option.
Dans de telles conditions toutefois, ce processus n’aboutira pas immédiatement à un statut de membre à part entière car ni les pays concernés ni l’Union ne sont prêts. Bien souvent, l’adhésion ne sera pas envisageable.

By calculating the direct and indirect costs, I established that EU membership costs Britain at least GBP 60.1 billion per annum gross, or GBP 50.6 billion per annum net. That equates to over GBP 1 000 gross, or GBP 843 net, for every man, woman and child in the UK.
En calculant les coûts directs et indirects, j’ai déterminé que l’adhésion à l’Union européenne coûte à la Grande Bretagne au moins 60,1 milliards GBP bruts par an, soit 50,6 milliards GBP nets par an, ce qui équivaut à plus de 1 000 GBP brut ou 843 GBP net pour chaque homme, femme et enfant du Royaume Uni.

– (DE) Mr President, we Europeans have every right to expect China to meet all the obligations that membership of the WTO implies, but China should also be guided by the spirit of the WTO rules, in the same way that Commissioner Mandelson himself is guided by the spirit of the Constitution, even though the Constitution is not yet in force. It is for that reason that we welcome the imposition of safeguards.
- (DE) Monsieur le Président, les Européens sont tout à fait en droit d’attendre de la Chine qu’elle respecte toutes les obligations inhérentes à son adhésion à l’OMC. De son côté, la Chine doit également être guidée par l’esprit des règles de cette organisation, de la même manière que le commissaire Mandelson est lui-même guidé par l’esprit de la Constitution, même si celle-ci n’est pas encore entrée en vigueur.

That is very true, but even so, the candidate countries have every interest in ensuring that the acquis communautaire is implemented in the optimal fashion, because otherwise there is a risk that the initial stage of their membership of the European Union will be very difficult and very painful. I believe that we must help them to avoid this sort of situation.
Cela est bien vrai, mais il n'en reste pas moins que les pays candidats ont tout intérêt à assurer au mieux la mise en œuvre de l'acquis, parce que sinon le stade initial de leur affiliation à l'Union européenne risque d'être pour eux-mêmes très douloureux et très pénible et il faut, je crois, que nous les aidions à éviter une telle situation.

The army association, over the years, has accumulated over $40,000, through gifts and through people putting in a day's pay every year—plus, with membership fees every year, we have an income of about $3,000.
L'association de l'armée, au fil des ans, a recueilli plus de 40 000 $ sous forme de dons, grâce à des gens qui consentaient une journée de salaire par année—sans compter les droits annuels d'adhésion, qui font entrer dans nos coffres environ 3 000 $.

We were founded in 1981 and today our membership comprises every provincially based nurses' union, except Quebec.
Notre association a été créée en 1981 et regroupe tous les syndicats provinciaux d'infirmières sauf ceux du Québec.