Traduction de «membership taiwan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

membership application | membership form | membership application form | application for membership | application form for membership
formulaire d'adhésion | formulaire de demande d'adhésion

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

termination of membership [ cessation of membership | membership termination ]
cessation de participation [ fin de participation ]

dues | fees | membership fees | membership fee | fee
cotisation | droit d'adhésion

union membership application form | union membership form
formulaire d'adhésion syndicale | bulletin d'adhésion syndicale | formulaire d'adhésion au syndicat | formule d'adhésion syndicale

association [ club | membership organisation ]
association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Welcomes the significant reduction of tension in the Taiwan Straits area and the ongoing dialogue between Beijing and Taipei concerning bilateral interactions and Taiwan's meaningful participation in international organisations; strongly supports the Council's declaration of 19 September 2008, which reiterates its support for Taiwan's participation in specialised multilateral forums including the grant of observer status where Taiwan's membership is not possible;
37. se félicite du net relâchement de la tension dans la zone du détroit de Taïwan et du dialogue en cours entre Pékin et Taipei concernant leurs relations bilatérales et une participation significative de Taïwan dans les organisations internationales; soutient vigoureusement la déclaration du Conseil du 19 septembre 2008 dans laquelle celui-ci réaffirme son soutien à la participation de Taïwan dans les instances multilatérales spécialisées, et en particulier l'octroi à ce pays du statut d'observateur lorsque son adhésion y n'est pas possible;

35. Welcomes the significant reduction of tension in the Taiwan Straits area and the ongoing dialogue between Beijing and Taipei concerning bilateral interactions and Taiwan’s meaningful participation in international organisations; strongly supports the Council’s declaration of 19 September 2008, which reiterates its support for Taiwan’s participation in specialised multilateral forums including the grant of observer status where Taiwan’s membership is not possible;
35. se félicite du net relâchement de la tension dans la zone du détroit de Taïwan et du dialogue en cours entre Pékin et Taipei concernant leurs relations bilatérales et une participation digne de ce nom de Taïwan dans les organisations internationales; soutient vigoureusement la déclaration du Conseil du 19 septembre 2008 dans laquelle celui-ci réaffirme son soutien à la participation de Taïwan dans les instances multilatérales spécialisées, et en particulier l'octroi à ce pays du statut d'observateur lorsque l'adhésion n'est pas possible;

I urge all members of this House to continue their support for Taiwan in its bid for WHO observer status and to continue their support as Taiwan pursues its goal of membership in the World Health Organization.
J'exhorte tous les députés à continuer d'appuyer Taïwan dans sa démarche pour obtenir le statut d'observateur au sein de l'Organisation mondiale de la santé et pour en devenir membre.

For example, in the case of Taiwan's secession, if Taiwan wants membership in the United Nations, or if Japan wants to be a Security Council member at the United Nations, China can veto it.
Par exemple, dans le cas de sécession de Taïwan, si Taïwan veut devenir membre des Nations Unies, ou si le Japon veut être membre du Conseil de sécurité aux Nations Unies, la Chine peut apposer son veto.

The provisions in this bill in many places go beyond the commitments that the U.S. has unilaterally given in its Taiwan Relations Act, for example, with respect to issuing visas or the backing of Taiwan's membership in international organizations (1225) Our historic relationship with Taiwan is in no way commensurate with the role played by the United States, and therefore there is no logic nor need, in my view to set our current relationship on a parallel course.
Bon nombre des dispositions du projet de loi vont au-delà de l'engagement que les États-Unis eux-mêmes ont pris unilatéralement vis-à-vis de Taïwan dans leur Taiwan Relations Act — par exemple, concernant la délivrance de visas ou l'appui de l'adhésion de Taïwan aux organisations internationales (1225) Nos relations historiques avec Taïwan n'ont absolument rien à voir avec le rôle joué par les États-Unis de telle sorte qu'il n'est pas logique ni nécessaire, à mon avis, d'aligner notre position à l'égard de Taïwan sur celle des États-Unis.

Cecilia Malmström Subject: Membership of the United Nations for Taiwan
Cecilia Malmström Objet : Adhésion de Taiwan à l'organisation des Nations unies

It is currently being debated in Taiwan whether the country should apply for membership of the United Nations.
Un débat est actuellement engagé à Taiwan quand à la question de l’adhésion du pays à l’organisation des Nations unies.

Taiwan is not asking for full membership at this point, even though, frankly, some of us believe they should be entitled to full membership.
Taïwan ne demande pas l'adhésion à part entière à ce stade même si franchement certains d'entre nous considèrent que ce pays a droit à une adhésion pleine et entière.

These are important steps forward towards Taiwan's eventual WTO membership, although this is still some way from being agreed by the WTO as a whole.
Ce sont des étapes importantes vers l'accession de Taiwan à l'OMC, bien que celle-ci ne soit pas encore sur le point d'être approuvée par l'OMC dans son ensemble