Vertaling van "memo onex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

readi-memo [ ready memo | speedy memo | speedi-memo ]
note-liasse [ notagramme ]

readi-memo | speedy memo | speedi-memo | ready memo
note-liasse | notagramme | mémo interbureau | mémo

memorandum [ memo | internal memo | administrative note | note | inter-office memo ]
note de service [ note | mémo ]

memorandum | memo | internal memo | note
note de service | mémo | mémorandum

water-based memo pen | water based memo pen
feutre effaçable à l'eau

Additional Memo [ Additional Memo to Cabinet ]
Note supplémentaire

memo items | memorandum items
postes pour mémoire

memo | memorandum
note de service

memo for the files
note d'archives

memo (1) | note (2) | memorandum (3) | file note (4)
aide-mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government refuses to admit what it did but, according to this memo, Onex did indeed require that the government drop the 10% rule before making its offer.
Le gouvernement refuse de l'admettre, mais Onex aurait, selon ce mémo, bel et bien exigé du gouvernement, avant de déposer son offre, de faire disparaître la règle de 10 p. 100.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, in a privileged and confidential Onex memo about project peacock, dated August 16, 1999, Onex laid out the rules.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, dans une note de service confidentielle d'Onex sur le projet Peacock datée du 16 août 1999, Onex fixe les règles.

You've also indicated this was not an Onex batch of memos, but rather a Canadian Airlines batch of memos that was submitted to the Superior Court.
Vous avez également déclaré que ces notes n'émanent pas de la société Onex, et qu'il s'agit plutôt d'une série de notes rédigées par les responsables de Canadian Airlines qui a été déposée devant la Cour supérieure.

However, an Onex memo intimates that the company did not submit an offer to Air Canada without first obtaining guarantees that the rules would be modified by the government.
Pourtant, un mémo d'Onex laisse croire que la compagnie n'aurait pas déposé d'offre à Air Canada sans obtenir au préalable des garanties que les règles seraient modifiées par le gouvernement.

Yesterday, we heard about certain memos in a question addressed to the minister in the House. We heard particularly about a memo from Onex management to the company's directors dated August 11, two days before application of section 47 was suspended.
Hier, à une question que l'on posait au ministre à la Chambre, on a vu apparaître certains petits mémos, entre autres, un mémo de la direction d'Onex à l'endroit de ses administrateurs daté du 11 août, deux jours avant la suspension de l'article 47.