As a special consultant to the Minister of Canadian Heritage, I attempted to bring together these institutions, not so much together in one institution, because the professional people involved — that is, the archivists and librarians all over the land — felt that they were so different in their approach to the record of the memory banks of the Canadian people that they could not be united into one institution.
En tant que conseiller spécial de la ministre du Patrimoine canadien, j'ai essayé de regrouper ces institutions non pas vraiment en une institution, car les professionnels en cause — c'est-à-dire les archivistes et les bibliothécaires de tout le pays — avaient le sentiment d'être si différents dans leur façon d'aborder la conservation de notre patrimoine qu'ils ne pouvaient être regroupés au sein d'une seule institution.
