Vertaling van "memory-resident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

memory-resident virus [ memory-resident infector ]
virus résidant en mémoire [ virus résident | contaminant résidant en mémoire ]

memory-resident portion [ memory-resident portion of the virus ]
partie résidant en mémoire [ partie du virus résidant en mémoire ]

memory-resident
résidant en mémoire

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

memory resident virus | terminate-and-stay resident virus | resident virus | memory resident infector
virus résident en mémoire | virus résident | virus résident mémoire | virus à action indirecte

terminate and stay resident | TSR | resident program | resident software | terminate and stay resident software | memory resident program
programme résident | programme résident en mémoire | programme résidant

resident | memory-resident
résident | résident en mémoire | résidant

memory resident software
programme résident

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

episodic memory | immediate memory | one-shot memory | short-term memory
mémoire épisodique | mémoire immédiate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As citizens and residents of this great country, we have a duty to protect and preserve our memorials and cenotaphs in memory of those who have fallen.
En tant que citoyens de notre grand pays, nous avons le devoir de protéger et de préserver nos monuments commémoratifs et nos cénotaphes en mémoire de ceux qui sont tombés au combat.

Using its innovative “memory clinic” methodology, the Centre d'histoire de Montréal has organized group interviews with former residents, using old insurance maps and expropriation photos to prompt memories.
La méthodologie novatrice du Centre d'histoire de Montréal, un « atelier de souvenirs », consiste en des entrevues collectives avec les anciens résidents, où l’on cherche à susciter des souvenirs au moyen d’anciennes cartes d'assurance-emploi et de photos des expropriations.

Sparwood residents embraced the families and more than 2,000 people from throughout the valley attended a memorial service in their memory.
Les gens de Sparwood ont appuyé les familles dans leur épreuve et plus de 2 000 personnes des quatre coins de la vallée ont assisté à un service funéraire à la mémoire des victimes.

It is responsible for the fact that, before the monument was moved, no dialogue was conducted with the residents of Tallinn and for the fact that no account was taken of the monument’s significance for a huge number of people as an important memorial to all those who lost their lives in the fight against Nazism and Fascism.
Il est responsable du fait qu’il n’y a eu aucun dialogue avec les résidents de Tallinn avant le déplacement de la statue ainsi que du fait qu’il n’a pas tenu compte de l’importance de ce monument pour un grand nombre de personnes en tant que monument commémoratif pour tous ceux qui ont perdu la vie dans la lutte contre le nazisme et le fascisme.

A. on all federal buildings and establishments in his or her place of residence, excluding the Peace Tower if the place of residence is Ottawa, from the time of notification of death until sunset on the day of the funeral or the memorial service;
A. sur tous les édifices et établissements fédéraux de son lieu de résidence, excluant la tour de la Paix si le lieu de résidence est Ottawa, dès l'annonce du décès jusqu'au coucher du soleil le jour des funérailles ou du service commémoratif;

"Global interrupt latency time" (4) means the time taken by the computer system to recognise an interrupt due to the event, service the interrupt and perform a context switch to an alternate memory-resident task waiting on the interrupt.
"Densité de courant globale" (3): nombre total d'ampères-tours dans la bobine (c'est-à-dire le nombre de tours multiplié par le courant maximal porté par chaque tour) divisé par la section transversale totale de la bobine (y compris les filaments supraconducteurs, la matrice métallique dans laquelle les filaments supraconducteurs sont incorporés, le matériau d'encapsulage, toute voie de refroidissement, etc.).

Physician education and training in palliative care is provided through three designated days in the undergraduate medical curriculum at Memorial University, a one month rotation for Family Practice Residents at the Health Care Corporation in St John's, and some time for Family Practice Residents at the Newfoundland Cancer Treatment and Research Foundation.
La formation et le perfectionnement des médecins en soins palliatifs sont dispensés lors de trois journées désignées dans le programme médical de premier cycle à l’Université Memorial, une rotation d’un mois pour les résidents en pratique familiale à la Société des soins de santé de St. John’s, et un certain temps pour les résidents en pratique familiale à la Fondation terre-neuvienne pour la recherche et le traitement oncologiques.