Traduction de «men seeking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

men's bobsleigh | men's bobsled | men's bobsledding
bobsleigh masculin | bob masculin

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

equality between men and women | equality between women and men | gender equality
égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Georgieva said: "Today we stand in solidarity with Greece and with children, women and men seeking refuge in Europe.
La vice-présidente, M Georgieva a déclaré: «Aujourd'hui nous sommes solidaires avec la Grèce et avec les enfants, les femmes et les hommes qui cherchent refuge en Europe.

* Develop all these actions in seeking equal benefit for men and women researchers by paying attention to the different impact they may have on men and women's lives.
* développer toutes ces actions de manière à ce qu'elles profitent de manière égale aux chercheurs féminins et masculins, en prêtant attention à l'impact différent qu'elles peuvent avoir sur la vie des hommes et sur celle des femmes.

Women, for example, are more likely than men to move between working and not working, in particular when seeking to balance work and family life, and therefore are more affected by reduced recruitment caused by strict EPL.
Les femmes, par exemple, sont plus susceptibles que les hommes de passer de périodes d'activité à des périodes d'inactivité, notamment lorsqu'elles tentent de concilier le travail et la vie familiale, et sont donc plus touchées par les difficultés de recrutement liées à la législation stricte de protection de l'emploi.

We are seeing a change in our family structures in our rural communities, as well as men seeking work in the West, leaving their wives behind, to not only care for the children but also to do all of the other work that holds rural communities together.
Nous pouvons discerner un changement dans les structures familiales de nos collectivités rurales. Les hommes partent chercher un emploi dans l'Ouest, laissant les épouses au foyer, pour prendre soin des enfants, mais aussi pour se charger de toutes les tâches que requiert le maintien de la cohésion des collectivités rurales.

In particular, it seeks to promote the right to dignity, life, physical and mental integrity, liberty and security, respect for private and family life, the right to property, the principle of non-discrimination, the principle of equality between women and men, the rights of the child, the elderly and persons with disabilities, and the right to a fair trial.
Elle vise en particulier à promouvoir le droit à la dignité, à la vie, à l'intégrité physique et mentale, à la liberté et à la sécurité, au respect de la vie privée et familiale, le droit de propriété, le principe de non-discrimination, le principe d'égalité entre les femmes et les hommes, les droits de l'enfant, des personnes âgées et des personnes handicapées, ainsi que le droit à un procès équitable.

Secondly, why do men seek out prostitutes?
Deuxièmement, pourquoi des hommes rencontrent-ils des prostituées?

The second slide shows, not in terms of percentage but in terms of motivation, namely the reason why men seek out prostitutes, that in the first three categories, namely the timid ones, the dissatisfied and old bachelors, we have the gallant man, the man who loves women and wants to meet them.
Un deuxième acétate montre, non pas en termes de pourcentage mais en termes de motivations, c'est-à-dire les raisons qui font que les hommes vont voir des prostituées, que dans les trois premières catégories, celles du timide, de l'insatisfait et du vieux garçon, il y a le galant, qui aime les femmes et qui veut rencontrer des femmes.

The Community's action includes a contribution to high quality education and training and must seek to eliminate inequalities and promote equality between men and women, pursuant to Article 3(2) of the Treaty.
L'action de la Communauté comporte une contribution à une éducation et à une formation de grande qualité et doit viser à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, conformément à l'article 3, paragraphe 2, du traité.

The EQUAL Initiative seeks to promote equal treatment on the labour market and the promotion of equality between men and women.
L'initiative EQUAL vise l'égalité de traitement sur le marché du travail et la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.

It exists to meet a pressing need on the part of many young Canadian women and men seeking to better themselves.
Il vise à répondre aux besoins pressants de nombreux jeunes Canadiens qui cherchent à améliorer leur sort.