Traduction de «menopause has become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

representative whose seat has become vacant
membre dont le siège est devenu vacant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, breast cancer often occurs amongst childless women, or amongst women who become pregnant relatively late in life and who go through the menopause relatively late.
Par ailleurs, cette maladie se déclare souvent chez les femmes sans enfant, ou chez celles qui tombent enceinte à un âge relativement avancé et qui sont ménopausées plus tard.

Women who become overweight in the post-menopausal period run a significantly higher risk.
Un excédent pondéral chez la femme entraîne, après la ménopause, un risque nettement accru.

Once a taboo subject, menopause has become a topic of great interest.
La ménopause, antérieurement un sujet tabou, est une question qui intéresse énormément les gens de nos jours.

For example, it has become increasingly clear that some forms of medical intervention in the natural events of women’s lives, such as pregnancy, childbirth and menopause, are costly and unnecessary.
Ainsi, il est de plus en plus clair que certaines interventions médicales dans les événements naturels de la vie des femmes, comme la grossesse, l’accouchement et la ménopause, sont coûteuses et inutiles.