Vertaling van "mention an example that i put to president barroso yesterday " (Engels → Frans) :

I should like to mention an example that I put to President Barroso yesterday evening.
Je voudrais citer un exemple que j’ai présenté au président Barroso hier après-midi.

I believe that President Barroso also mentioned this yesterday during question time.
Je crois que le président Barroso l’a également évoqué hier pendant l’heure des questions.

– Mr President, President Barroso mentioned here yesterday, in his nice response to Mr Farage, that in the EU we need the President of the Council to be a true European.
– (EN) Monsieur le Président, le président Barroso a déclaré ici hier, dans sa belle réponse à M. Farage, que dans l’UE nous avons besoin d’un président du Conseil qui soit un vrai Européen.

I would like to say a few words about the idea that President Barroso pulled out of his sleeve yesterday and will be putting to the G8 summit today or tomorrow, if I am not mistaken, on food security.
Je voudrais dire quelques mots à propos de l'idée que le président Barroso a sortie de sa manche hier et qu'il présentera au sommet du G8 aujourd'hui ou demain, si je ne me trompe, concernant la sécurité alimentaire.

Examples mentioned by the President in the field of security included stabilising the European continent through enlargement, putting pressure on the regimes in Iran and Syria, monitoring borders after wars, paving the way politically for the intervention in Libya.
Le président a notamment cité, dans le domaine de la sécurité, la stabilisation du continent européen grâce à l'élargissement, les pressions exercées contre les régimes iranien et syrien, la surveillance des frontières à l'issue de conflits armés et les tractations politiques qui ont ouvert la voie à l'intervention en Libye.