Traduction de «mention three then » (Anglais → Français) :

You mentioned three of the neonicotinoid pesticides and then you mentioned one other product.
Vous avez mentionné trois des pesticides de la catégorie des néonicotinoïdes et ensuite, vous avez mentionné un autre produit.

The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): There are two or three other items I would like to mention, and then perhaps we can wrap up this portion of the meeting.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Moi, je vais en mentionner deux ou trois autres et ensuite essayer d'en venir à une conclusion.

I will mention three or four of them to you and then I will make my formal presentation.
Je vais vous mentionner trois ou quatre petits incidents, puis je vais faire ma présentation formelle.

Mr President, if I could only mention three, then these would be the three tasks which we will have achieved – and I say ‘we’ because we have achieved it amongst all of us – a team, a Commission team, and I would like once again to thank the services I have referred to, from the Director-General to all the people responsible who have acted and worked throughout this time but of course with the invaluable cooperation of this Parliament, which has given us support systematically and, of course in the end as well, the cooperation of the Council.
Monsieur le Président, si je ne devais en mentionner que trois, ce sont les trois missions que nous aurons menées à bien - et je dis "nous" car nous l’avons fait avec la participation de tous - une équipe, une équipe de la Commission, et je souhaite remercier encore une fois les services auxquels j’ai fait appel, depuis le directeur général jusqu’aux personnes responsables qui ont agi et travaillé tout au long de cette période - mais bien sûr avec la coopération inestimable de ce Parlement qui nous a systématiquement soutenus ainsi, bien sûr, que la coopération du Conseil.

If the three cities mentioned are not the seat, then they should at least be Knowledge Innovation Communities.
Si les trois villes citées ne deviennent pas le siège, elles devraient au moins devenir des Communautés de la connaissance et de l’innovation.

So I'd like you, Monsieur Loubier, to clear that up, because you did mention sending four or five it started at three, then it was three or four, and now it's four or five to the House.
J'aimerais donc, monsieur Loubier, que vous précisiez les choses, car vous avez parlé d'en envoyer quatre ou cinq—on avait commencé par trois, puis trois ou quatre et maintenant, c'est quatre ou cinq—à la Chambre.

I would like to mention three points regarding the methodology: it examines the contradictions and weaknesses in the present system of competences in the light of intellectually honest criteria, presenting the history of our institutions; it then goes on to clearly define a model for sharing competences acceptable to European public opinion and eliminating doubts about the absorption of competences by the European institutions, clarifying a debate in which there is an unfortunate display of demagogy and lack of ethics with regard to the European dynamic; and lastly, whilst they are subject to discussion, certain proposals do not deviate from a viable model for the functioning of the European Union, without exaggerating the federalist orthodoxy or subterfuges in terms of European revisionism.
Je citerais trois raisons de méthode : il interprète les contradictions et les fragilités du système actuel de compétences à la lumière de critères d’honnêteté intellectuelle, en assumant l’histoire de nos institutions ; il définit ensuite un modèle de partage des compétences de manière claire, reconnaissable par l’opinion publique européenne, en réglant les équivoques concernant l’absorption de compétences par les institutions européennes, en clarifiant une polémique qui mêle malheureusement la démagogie et le manque d’éthique quant à la dynamique de l’Europe ; finalement, bien que discutables, certaines propositions ne s’écartent pas du modèle viable de fonctionnement de l’Union, sans exagérations d’orthodoxie fédéraliste ni déviations selon la mode du révisionnisme européen.

Senator Poy: You mentioned three years and then two years.
Le sénateur Poy : Vous avez parlé de trois ans, puis de deux ans.