Traduction de «mention various points » (Anglais → Français) :

With respect to the unpaid suppliers' rights, I have already mentioned the various points before.
Pour ce qui est des droits des fournisseurs impayés, j'ai déjà mentionné les différents points.

When I was in the Privy Council Office, there were references at various points to the fact that there was a map somewhere; usually the Legislation and House Planning Secretariat was mentioned.
Quand je travaillais au Bureau du Conseil privé, il a été plusieurs fois question du fait qu'il existait une procédure quelque part; habituellement, il était question du comité de législation et de planification parlementaire ou du secrétariat du Conseil.

Certainly, all the end points that would be mentioned within this one would also be covered in ours, because I think it's consequent to changes to endocrine function, which would certainly include all these various points and any more, if there were any more.
Ce qui est certain, c'est que tous les points de dérèglement mentionnés ici seraient également couverts dans notre définition, car je pense que tout cela relève de changements à la fonction endocrine, ce qui engloberait certainement tous ces points-là et d'autres encore, s'il y en avait d'autres.

Article 39(1) TFEU, which defines the objectives of the common agricultural policy, mentions in point (c) "to stabilise markets", and Article 39(2) TFEU, mentioning aspects of which account shall be taken in working out the common agricultural policy, refers to "the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions".
Le but de la politique agricole commune est, comme le précise le point c) du paragraphe 1 de l'article 39 du TFUE, "de stabiliser les marchés", et le paragraphe 2 de l'article 39 du même traité, en mentionnant les aspects dont il sera tenu compte dans l'élaboration de la politique agricole commune, cite le "caractère particulier de l'activité agricole, découlant de la structure sociale de l'agriculture et des disparités structurelles et naturelles entre les diverses régions agricoles".

be an accumulation of various measures, including violations of human rights which is sufficiently severe as to affect an individual in a similar manner as mentioned in point (a).
être une accumulation de diverses mesures, y compris des violations des droits de l’homme, qui soit suffisamment grave pour affecter un individu d’une manière comparable à ce qui est indiqué au point a).

(b) be an accumulation of various measures, including violations of human rights which is sufficiently severe as to affect an individual in a similar manner as mentioned in point (a).
(b) être une accumulation de diverses mesures, y compris des violations des droits de l'homme, qui soit suffisamment grave pour affecter un individu d'une manière comparable à ce qui est indiqué au point a).

In that regard, I regret to tell you, Commissioner, that we still do not find your Commission either proactive enough or ambitious enough on the various points that I have just mentioned.
À cet égard, j’ai le regret de vous dire, Monsieur le Commissaire, que nous continuons à trouver votre Commission trop peu volontariste et trop peu ambitieuse sur les différents points que je viens d’évoquer.

– (DE) Mr President, Mrs Redondo Jiménez states that I did not mention various points, but I could just as easily reply that she did not ask me about them either.
- (DE) Monsieur le Président, Mme Redondo Jiménez affirme que je n'ai pas mentionné différents points, mais je pourrais répondre à cela qu'elle ne l'a pas non plus demandé.

7. CALLS UPON THE COMMISSION to include proposals on the various points mentioned above in its forthcoming Action Plan;
7. INVITE LA COMMISSION à inclure dans le plan de travail qu'elle présentera prochainement des propositions sur les différents points susmentionnés ci-dessus;

These various points of assessment should not hide the crucial importance of the roles which the Funds and the EIB lending instruments have played over recent years in the development of the regions, not to mention their visible macro-economic impact, particularly in Portugal, Ireland and Greece.
Tous ces éléments d'évaluation ne doivent pas faire oublier l'importance cruciale du rôle que les Fonds et les instruments de prêts de la BEI ont joué au cours de ces dernières années en matière de développement des régions, sans compter leur impact macro-économique perceptible notamment au Portugal, en Irlande ou en Grèce.