Mr. John Bryden: You mentioned that, obviously, you were involved in political strategy that may have involved the minister of the day, and obviously other ministers of the day going back, as well, presumably, because the referendum, and I note, occurred at a time of an entirely different minister then was there in 1997.
M. John Bryden : Vous avez dit que, évidemment, vous aviez été mêlé à la stratégie politique à laquelle a pu contribuer le ministre de l'époque et, bien sûr, d'autres ministres de la même époque, parce que le référendum, je le souligne, a eu lieu à une époque où le ministre n'était pas le même qu'en 1997.
