Vertaling van "mep tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Local Support Unit for MEPs | Members' Informatics Service | LSU MEP [Abbr.]
Service informatique des députés

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One German MEP was telling a story, and she is quite supportive of GMOs, and her constituents burnt her in effigy.
Une députée allemande racontait une histoire, et elle est plutôt en faveur des OGM, et ses électeurs ont brûlé son effigie.

However, after listening to Mr Zwiefka, who has been telling us about a proposal from the current Polish Government to amend the law, I would ask the Commissioner whether he believes that the Commission could in fact approach the Polish Government on the basis of the debate we are having in Parliament at present to see whether the Polish Government is indeed proposing to amend the law to harmonise the status of MEPs with that of members of the national parliament.
Toutefois, après avoir écouté M. Zwiefka, qui nous a parlé d’une proposition d’amendement de la loi par le gouvernement polonais actuel, je demande au commissaire s’il estime que la Commission pourrait s’adresser au gouvernement polonais sur la base du débat que nous avons actuellement au Parlement pour voir s’il propose bien de modifier la loi en vue d’harmoniser le statut des députés européens avec celui des députés nationaux.

In the April plenary, the Commission promised me, in answer to my supplementary to Question H-0177/03 , to send out an e-mail to all MEPs telling us the numbers of the hotlines in the fifteen Member States for reporting abuses of the Internet and, hopefully, hotline numbers also for the 10 new acceding states.
Au cours de la période de session d’avril, en réponse à ma question complémentaire à ma question H-0177/03 , la Commission s’est engagée à adresser à tous les députés au Parlement européen un courrier électronique mentionnant les numéros des lignes d’assistance téléphonique à appeler, dans les quinze États membres, pour signaler les utilisations abusives d’Internet, ainsi que, si possible, les numéros des lignes correspondantes en service dans les dix futurs nouveaux États membres.

In the April plenary, the Commission promised me, in answer to my supplementary to Question H-0177/03, to send out an e-mail to all MEPs telling us the numbers of the hotlines in the fifteen Member States for reporting abuses of the Internet and, hopefully, hotline numbers also for the 10 new acceding states.
Au cours de la période de session d'avril, en réponse à ma question complémentaire à ma question H-0177/03, la Commission s'est engagée à adresser à tous les députés au Parlement européen un courrier électronique mentionnant les numéros des lignes d'assistance téléphonique à appeler, dans les quinze États membres, pour signaler les utilisations abusives d'Internet, ainsi que, si possible, les numéros des lignes correspondantes en service dans les dix futurs nouveaux États membres.

Our fellow MEPs tell us that ambulances are not allowed to get through, either.
Même les ambulances ne peuvent pas s'approcher, si l'on en croit les informations de certains collègues.

One MEP sounded particularly disillusioned, telling the Committee that, after Maastricht, there was supposed to be a common foreign and security policy where is the CFSP after Europe's failure in Bosnia?
Après Maastricht, a-t-il dit au Comité, l'Europe devait avoir une politique étrangère et de sécurité commune : qu'en est-il après l'échec de la Bosnie?