Traduction de «meps and voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Support Unit for MEPs | Members' Informatics Service | LSU MEP [Abbr.]
Service informatique des députés

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

electorate | the People | voters
électorat | corps électoral | peuple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am confident that, under the leadership of MEP Michael Gahler, this EOM will enhance the confidence of Pakistani voters in the process”.
Je suis convaincue que sous la houlette de Michael Gahler, cette mission d’observation électorale renforcera la confiance des électeurs pakistanais dans le processus».

I must condemn the application, once again, of this surreptitious method, which only goes to discredit this House and widen the gap between MEPs and voters.
Une fois de plus, je me dois de condamner le recours à cette méthode discrète qui ne peut que jeter le discrédit sur cette Assemblée et élargir le fossé qui sépare les députés des électeurs.

Further, as an Irish MEP and voter, it is interesting to note that this report and the amendments link the Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights with the legislation of abortion in the EU.
En outre, en tant que députée et électrice irlandaise, j’observe avec intérêt que ce rapport et ses amendements lient le traité de Lisbonne et la Charte des droits fondamentaux à la législation sur l’avortement au sein de l’UE.

Nevertheless, it may be possible, after further investigation, to introduce the right of recall of MEPs, whereby a Member convicted of a crime after his or her election to the European Parliament could be recalled by a petition of voters.
Néanmoins, il peut être possible, après un examen approfondi, de mettre en place le droit de révoquer des députés au Parlement européen, un député condamné pour un crime après son élection pouvant ainsi être destitué par une pétition d'électeurs.

3. Stresses the importance of considering citizens' opinions on Europe as a global player, taking into account in particular the increasingly prominent role of the European Parliament in this issue; therefore encourages the involvement of MEPs and members of the Council in the "Plan D" visits by Members of the Commission, as they play an important role in reaching out to national parliaments, civil society, business and union leaders and regional and local authorities in Member States; calls on the Commission and European Parliament representations in Member States to improve cooperation when it comes to consulting citizens, sharing information, knowledge and ideas about the EU, and providing opportunities for voters to meet MEPs elected in different countries and EU officials;
3. souligne combien il est important de prendre en considération l'opinion des citoyens sur le rôle d'acteur mondial de l'Europe, en tenant compte notamment du rôle de plus en plus important joué par le Parlement européen en la matière; prône, par conséquent, la participation de députés au Parlement européen et de membres du Conseil aux visites qu'effectuent les membres de la Commission dans le cadre du "Plan D", car elles jouent un rôle essentiel pour nouer des liens avec les parlements nationaux, la société civile, les chefs d'entreprises et les dirigeants syndicaux ainsi qu'avec les autorités régionales et locales des États membres; invite les représentations de la Commission et du Parlement dans les États membres à améliorer leur coopération en matière de consultation des citoyens, de partage des informations, des connaissances et des idées sur l'Union européenne, en offrant aux électeurs des possibilités de rencontrer des députés au Parlement européen élus dans différents pays ainsi que des fonctionnaires européens;

As an MEP whose voters include Polish farmers, I am delighted at this.
En tant que député comptant des agriculteurs polonais parmi ses électeurs, j’en suis ravi.