Traduction de «mercury have reduced » (Anglais → Français) :

In accordance to the European strategy concerning mercury (12), measures have been taken in order to reduce mercury exposure, specifically in the areas generating major exposure.
Conformément à la stratégie européenne sur le mercure (12), des mesures ont été prises en vue de réduire l’exposition à cette substance, notamment dans les domaines de forte exposition.

The emissions of mercury have reduced significantly, dramatically, in Canada, as they have in most industrial countries.
Au Canada, comme dans la plupart des pays industrialisés, les émissions de mercure ont été réduites de façon significative et drastique.

Over recent decades, numerous actions have been taken at Community level to address the problem of mercury and reduce emissions and uses of and exposure to it.
Ces dernières décennies, la Communauté a pris de nombreuses mesures pour répondre à la problématique du mercure et réduire ses émissions et son utilisation, ainsi que l’exposition à cette substance.

For this reason, we not only have a global responsibility to reduce mercury pollution in the developing world; it is also in our interest.
Nous n’avons donc pas seulement une responsabilité globale de réduire la pollution au mercure des pays en développement.

The strategy has the following six objectives: to reduce mercury emissions, to reduce the available quantities of mercury by cutting the relative supply and demand, to resolve the long-term problem of limiting surpluses and stocks of mercury in products which are still in use or have been stored in recent years, to protect against mercury exposure, to improve understanding of the problems caused by mercury and its unavoidable uses and to support and promote international action to address the question of mercury.
La stratégie poursuit les six objectifs suivants: réduire les émissions de mercure, réduire les quantités disponibles de mercure en diminuant l’offre et la demande, régler le problème durable de la limitation des excédents et des stocks de mercure dans les produits qui sont toujours utilisés ou ont été stockés ces dernières années, apporter une protection contre l’exposition au mercure, améliorer la compréhension des problèmes occasionnés par le mercure et ses usages inévitables et soutenir et promouvoir une action internationale pour régler la question du mercure.

We have been able to reduce mercury emissions by 90%. New sulphur and diesel regulations have been established that will reduce and eliminate emissions by 97% for 2006.
Nous avons été en mesure de réduire les émissions de mercure de 90 p. 100. De nouveaux règlements sur le soufre et le diesel ont été établis, et ils vont réduire les émissions de 97 p. 100 d'ici 2006.

Mercury emissions have been reduced by the application of sector-specific EU Directives, dealing with large combustion plants and waste incineration.
Les émissions de mercure ont été réduites par l’application de directives communautaires spécifiques concernant les grandes installations de combustion et l’incinération des déchets.

As part of a strategy to reduce ‘background emissions’ of mercury into the environment, what role does the Commission believe measures to reduce emissions of mercury from crematoria could play in the strategy, and what scientific evidence does it have to justify its opinion?
La Commission ne considère-t-elle pas que des mesures visant à réduire les émissions de mercure provenant des crématoriums seraient utiles dans le cadre d'une stratégie visant à réduire les "émissions secondaires" de mercure dans l'environnement ? De quelles preuves scientifiques la Commission dispose-t-elle pour étayer cette opinion ?

By 2015, we will have 80 per cent to 90 per cent of the mercury being reduced in coal-fired plants in Alberta, or they will not be operating.
D'ici 2015, les centrales thermiques au charbon en Alberta devront réduire le taux de mercure de 80 p. 100 à 90 p. 100, sinon elles ne seront pas autorisées à fonctionner.

Canada, that is, the provinces and the federal government, may tell you that we have done a good job on mercury and reduced emissions by 80-odd per cent over the past decade.
Le Canada, c'est-à-dire les provinces et le gouvernement fédéral, vous diront que nous avons fait du bon travail à l'égard du mercure, et que nous avons réduit les émissions de quelque 80 p. 100 au cours des dix dernières années.