Traduction de «mere backbencher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backbencher [ backbench member | upper bencher ]
député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]

backbencher
simple député | simple députée

back bencher back-bencher backbencher
député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base

estate of mere freehold | freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold
domaine franc non héréditaire

estate of mere freehold [ freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold ]
domaine franc non héréditaire

Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]
Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]

throw off (to - a mere 2.9%)
ne pas rapporter plus que...

estate of mere freehold
domaine franc non héréditaire

offence of mere omission | genuine omission
infraction d'omission proprement dite | infraction d'omission propre | délit d'omission proprement dit

mere
lac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because its appointed Liberal majority has become a mere extension of the PMO, a yes sir, of course sir institution, as malleable and ineffective as the Liberal backbench.
Parce que sa majorité libérale, qui a été nommée, est devenue un simple prolongement du CPM, une institution remplie de béni-oui-oui, aussi malléable et inefficace que les simples députés libéraux.

I am sure the leaders of the government and opposition should be speaking before me, a mere backbencher.
Je suis certaine que les leaders du gouvernement et de l'opposition devraient intervenir avant moi, un humble sénateur d'arrière-ban.

As a mere backbencher, if I get one minute – determined by officials and not by knowledge or need – I am lucky.
En tant que simple député de base, je peux m’estimer heureux lorsqu’une minute - déterminée par des fonctionnaires et non en fonction de mon savoir ou des besoins - m’est attribuée.

– (DE) Mr President, I am pleased that at last I have been given the floor at my third attempt, but I can certainly see that if even group chairmen are using this opportunity to speak then there are fewer chances for a mere backbencher like myself.
- (DE) Monsieur le Président, je suis ravi d’avoir enfin la parole après trois tentatives, mais je constate assurément que si même les présidents de groupes utilisent cette possibilité pour s’exprimer, un simple député comme moi a encore moins de chances.

Does the Prime Minister think it is right that the new Liberal leader, someone he calls a mere backbencher in his government, would be setting a full first ministers conference for November 16?
Le premier ministre croit-il qu'il convient que le nouveau chef libéral, qu'il considère comme un simple député d'arrière-ban au sein de son gouvernement, soit en train d'organiser une conférence des premiers ministres pour le 16 novembre?

The government has told us that the member for LaSalle—Émard is a mere backbencher.
Le gouvernement nous a dit que le député de LaSalle—Émard n'était qu'un simple député d'arrière-ban.

These exercises in democracy are merely make work projects for the government backbenchers.
Ces exercices de démocratie sont seulement destinés à faire fonctionner les projets des députés ministériels d'arrière-ban.