Vertaling van "merger worth billions " (Engels → Frans) :

It sounds as if mergers and acquisitions worth billions and billions of dollars are old hat to you folks, so you maybe don't give it the same credibility as a lot of consumers out there do.
On dirait que vous avez l'habitude de fusions et d'acquisitions qui valent des milliards de dollars, et par conséquent, vous n'y accordez peut-être pas la même importance que bon nombre d'autres consommateurs.

But some company could spend millions of dollars and affect share prices, again worth billions of dollars perhaps, and yet not be able to proceed with a merger.
Mais certaines sociétés pourraient dépenser des millions de dollars, connaître des millions de dollars de fluctuation dans le prix de leurs actions et ne pas être en mesure de réaliser la fusion.

The proposed transaction concerns assets worth several billion euros which Holcim and Lafarge committed to divest to gain the Commission clearance of their merger in December 2014.
L’opération envisagée concerne des actifs d’une valeur de plusieurs milliards d’euros que Holcim et Lafarge se sont engagées à céder pour que leur opération de concentration de décembre 2014 obtienne le feu vert de la Commission.

It is the same $50,000 fee for reviewing a big bank merger worth billions of dollars in assets or two small credit unions that might be worth only a few million dollars.
Le montant est le même qu'il s'agisse de la fusion de grandes banques qui détiennent des milliards de dollars d'actifs ou de celle de deux petites caisses populaires qui n'ont que quelques millions de dollars d'actifs.

The largest merger to date in the history of this country is a merger of two companies worth about $14 billion.
Jusqu'ici, le fusionnement le plus important dans l'histoire du pays concernait deux sociétés qui valaient environ 14 milliards de dollars.