The second part of our relatively simple message is that our organization recognizes that a national program for early childhood care and education must be complemented by strong work and family policies that make significant improvements to our current ad hoc, inadequate system of maternity and parental benefits and family leave provisions.
Deuxièmement, dans son message relativement simple, notre organisation reconnaît qu'un programme national de garde et de services éducatifs à l'intention de la petite enfance doit être complété par de vigoureuses politiques familiales et en matière de travail, pour améliorer sensiblement notre système actuel, improvisé et inadéquat, de prestations de congés de maternité, parentaux et familiaux.