Vertaling van "messages sent directly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

block signal locked to danger when train-on-line message sent
blocage à l'annonce

private message | PM | personal message | PM | direct message | DM
message privé | MP | message direct | MD

sent-collect message
appel payé à l'arrivée [ appel à frais virés ]

sent-collect station-to-station message
appel de poste à poste à frais virés

sent paid message
conversation payée par l' appelant

direct mail | direct mail message
message publiposté

separation of messages for the two directions of traffic
séparation des messages entre les deux courants de circulation

CONDPV | direct payment valuation message
attestation de paiement direct | CONDPV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To maximise their utility, it is important that the distress message is sent directly to the emergency services.
Pour maximaliser leur utilité, il est important que le message de détresse soit transmis directement aux services d'urgence.

In practice, about 200 alert messages were sent to EU Member State authorities to direct their controls, check situations of risk, and request investigations on presumed IUU fishing activities and serious infringements.
Concrètement, environ 200 messages d'alerte ont été envoyés aux autorités des États membres de l'Union afin d'orienter leurs contrôles, de vérifier des situations de risque et de demander l'ouverture d'enquêtes sur des activités de pêche INN et des infractions graves présumées.

Spam affects not only emails, but also what are known as SMSs, that is, messages sent directly from one cellular phone to another, and we sometimes forget that.
Les pourriels affectent les courriels, mais aussi ce qu'on appelle les SMS, soit les messages envoyés directement d'un téléphone cellulaire à un autre, et on l'oublie parfois.

5b. In accordance with the provisions on data protection laid down in point (e) of Article 4(1) of Regulation (EC) No 45/2001 and in point (e) of Article 6(1) of Directive 95/46/EC, the system shall automatically delete any selective messages containing personal data 12 months after the date on which those messages were sent.
5 ter. Conformément aux dispositions en matière de protection des données énoncées à l’article 4, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) n°45/2001 et à l’article 6, paragraphe 1, point e), de la directive 95/46/CE, le système efface automatiquement tous les messages sélectifs contenant des informations à caractère personnel 12 mois après la date d’envoi desdits messages.

Finally, the messages sent out by voters during the European elections, which showed us that they no longer want a weakened, incomprehensible Europe, where compromise is considered a superior virtue to political direction.
Enfin, le respect des messages adressés par les électeurs au moment de la consultation européenne, qui nous avaient indiqué ne plus vouloir d’une Europe affaiblie, illisible, où le compromis est érigé en vertu supérieure aux orientations politiques.

Senator Banks: Madam minister, I tabled in this house yesterday, and I commend to the leader's attention, copies of an email message sent by a man named Jeffrey Kroeker, an employee of the Senate of Canada working under her direction in her office, addressed to the Renaissance Hotel in Dubai, in which Mr. Kroeker specifically asks that hotel to provide him with more detailed information than the information which they had prior to the message already sent to him.
Le sénateur Banks : Madame le ministre, j'ai déposé dans cette enceinte hier, et j'invite madame le leader du gouvernement à en prendre connaissance, des copies d'un message électronique qu'un certain Jeffrey Kroeker, un employé du Sénat du Canada travaillant sous sa direction, à son bureau, a adressé à l'hôtel Renaissance, à Dubaï, et dans lequel M. Kroeker demande précisément que l'hôtel lui fournisse des renseignements plus détaillés que ceux qu'on lui avait fait déjà parvenir.

This message was sent directly to each executive.
Ce message a été envoyé directement à chaque cadre.

It is beyond me that precisely at a time when various Member States put a lot of work into the nitrates directive, a message is being sent that this directive might be superfluous.
Je n’arrive pas à comprendre que, précisément au moment où plusieurs États membres ont fourni un travail considérable sur la directive sur les nitrates, on leur envoie le message que cette directive pourrait s’avérer superflue.

The Prime Minister directed the cabinet ministers who in turn I guess sent the message to the whip who sent the message to the Liberal members.
Le premier ministre a donné ses instructions aux ministres qui, j'imagine, ont à leur tour transmis le message au whip, ce dernier l'ayant ensuite communiqué aux députés libéraux.

The liberalisation of direct mail (advertising messages sent in bulk) and also of cross-border mail would be envisaged.
La libéralisation du postage direct (envoi groupé de messages publicitaires) et des envois transfrontaliers serait également envisagée.