Vertaling van "metabolic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basal metabolic rate | resting metabolic rate | BMR [Abbr.] | RMR [Abbr.]
taux métabolique basal

Beckmann Metabolic Measurement Cart
chariot de mesure métabolique de Beckmann

metabolic neuroimaging | metabolic neuro-imaging
neuro-imagerie métabolique | neuroimagerie métabolique

congenital metabolic disease | inborn metabolic disease
maladie métabolique congénitale

glucose metabolism | metabolism of glucose
métabolisme du glucose

Bureau of Metabolism, Oncology and Reproductive Sciences
Bureau du métabolisme, de l'oncologie et des sciences de la reproduction

inborn error of metabolism | inborn metabolic disorder
maladie enzymatique

Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism [ Canadian Journal of Applied Physiology | Canadian Journal of Sport Sciences ]
Physiologie appliquée, nutrition et métabolisme [ Revue canadienne de physiologie appliquée | Revue canadienne des sciences du sport | Journal canadien des sciences du sport ]

Inherited disorder characterized by episodes of metabolic crisis and acute encephalopathy. Life-threatening episodes manifest with poor feeding, vomiting, weight loss, lethargy, tachypnea, seizures or coma and are caused by hyperammonemia, metabolic
encéphalopathie hyperammoniémique par déficit en anhydrase carbonique VA

crassulacean acid metabolism | CAM
métabolisme acide crassulacéen | CAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EMA has considered that, because of the more limited metabolism in fish compared to the metabolism in mammalian and avian species, the MRLs for hexaflumuron cannot be extrapolated from fin fish to other food producing species.
L'EMA a considéré qu'en raison du métabolisme plus limité chez les poissons que chez les mammifères et les espèces aviaires, les LMR relatives à l'hexaflumuron ne peuvent pas être extrapolées des poissons à d'autres espèces productrices d'aliments.

pharmacokinetics in laboratory species (absorption, distribution, metabolism, excretion).
Pharmacocinétique chez les espèces de laboratoire (absorption, distribution, métabolisme, excrétion)

3. If the metabolism and depletion of the substance cannot be assessed, the scientific risk assessment may take into account monitoring data or exposure data.
3. Si le métabolisme et la déplétion de la substance ne peuvent être évalués, l’évaluation scientifique des risques peut prendre en considération les données de surveillance ou les données d’exposition.

1. The scientific risk assessment shall consider the metabolism and depletion of pharmacologically active substances in relevant animal species, the type of residues and the amount thereof, that may be ingested by human beings over a lifetime without an appreciable health risk expressed in terms of acceptable daily intake (ADI).
1. L’évaluation scientifique des risques porte sur le métabolisme et la déplétion des substances pharmacologiquement actives dans les espèces animales pertinentes, sur le type de résidus ainsi que sur la quantité correspondante qui peut être ingérée par des êtres humains au cours d’une vie sans risque notable pour la santé, exprimée en termes de dose journalière acceptable (DJA).

The Commission examined the effects of the proposed transaction on competition in several therapeutic areas, in particular cardio-metabolic, alimentary tract and metabolism, dermatologicals, genito-urinary system and sex hormones, anti-infective agents, antineoplastic and immunomodulating agents, musculoskeletal system, nervous system and respiratory system.
La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence dans plusieurs domaines thérapeutiques, notamment le cardiométabolisme, les voies digestives et le métabolisme alimentaire, la dermatologie, le système génito-urinaire et les hormones sexuelles, les anti-infectieux, les antinéoplasiques et les immunomodulateurs, le système musculo-squelettique, le système nerveux et l'appareil respiratoire.

Nutrition for Healthy Term Infants states that soy based formulas should be used only for those infants who cannot take dairy based products for health, cultural or religious reasons, such as a vegan lifestyle, or galactosemia, a metabolic disorder where infants are unable to metabolize galectose, a sugar in milk.
Dans Nutrition des bébés à terme en santé, on ajoute que les formules à base de soya ne devraient être utilisées que pour les bébés qui ne peuvent consommer des produits à base de lait pour des raisons de santé, culturelles ou religieuses, par exemple un mode de vie végétarien ou la galactosémie, un trouble métabolique rendant les bébés incapables de métaboliser la galactose, un sucre du lait.

We talk about air, but we also talk about different metabolisms, women's versus men's metabolism.
On parle d'air, mais aussi de différents métabolismes, c'est-à-dire le métabolisme comparé des hommes et des femmes.

One such study found evidence that the body struggles to metabolize large amounts of fructose that does not come from fruit, and there is a risk of Type 2 diabetes because fructose and sucrose are not metabolically equivalent.
L'une d'entre elles nous révèle que le corps éprouve des difficultés à métaboliser de grandes quantités de fructose ne provenant pas des fruits et que les consommateurs risquent de faire du diabète de type 2 étant donné que le fructose et le sucrose ne sont pas équivalents d'un point de vue métabolique.

They know that the Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes does wonderful research in relation to diet, digestion, excretion and metabolism.
Ils savent que l'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète effectue des recherches remarquables relativement à la diète, à la digestion, à l'excrétion et au métabolisme.

The fluoroalcohols are metabolized, just like you metabolize ethanol to acid aldehyde and then acetic acid.
Les alcools fluorés sont métabolisés, comme l'éthanol, qui devient de l'acide-aldéhyde et ensuite de l'acide acétique.