Vertaling van "meters as referred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference current-meter
moulinet de référence

volume-unit meter | volume unit meter | vu meter | VU meter |U. meter |u.-meter | volume-unit indicator
vumètre | VU-mètre | VU mètre

summation meter | summation metering | totalising meter | totalizing meter
compteur totalisateur

noise meter | sound level meter | sound meter | sound-level meter | SLM [Abbr.]
indicateur du niveau sonore | sonomètre

nutating-disk meter [ nutating disk meter | nutating meter | disk meter | disc meter ]
compteur volumétrique à disque oscillant [ compteur à disque oscillant ]

electricity meters installing | fitting electricity meter | electricity meter fitting | install electricity meter
installer un compteur électrique

minimum load of a meter [ minimum rating of a meter | meter minimum load | meter minimum rating ]
charge minimale d'un compteur

luxmeter | illumination meter | illumination photometer | luxometer | footcandle meter | foot-candle meter | light meter | light measuring apparatus | illuminometer
luxmètre | photomètre

cam-angle meter | cam angle meter | contact-angle meter | dwell meter
contrôleur d'angle de came

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the records respecting the installed meters as referred to in
a) les dossiers exigés au sujet de chaque compteur, en vertu

1. Where final customers do not have smart meters as referred to in Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC, Member States shall ensure, by 31 December 2014, that billing information is accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, for all the sectors covered by this Directive, including energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies, where this is technically possible and economically justified.
1. Lorsque les clients finals ne disposent pas des compteurs intelligents visés dans les directives 2009/72/CE et 2009/73/CE, les États membres veillent à ce que, au plus tard le 31 décembre 2014, les informations relatives à la facturation soient précises et fondées sur la consommation réelle, conformément à l'annexe VII, point 1.1, pour tous les secteurs relevant de la présente directive, y compris les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseaux de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail, lorsque cela est techniquement possible et économiquement justifié.

(11) Notwithstanding subsections (1) to (3) and (5) to (7), where an application is made in accordance with section 13 for an approval, referred to in subsection 9(4) of the Act, of a meter or a class, type or design of meter, the only charge payable for determining whether the meter or the class, type or design of meter conforms with the specifications referred to in section 12 is $25 for each half hour or part thereof so required.
(11) Par dérogation aux paragraphes (1) à (3) et (5) à (7), lorsque l’approbation visée au paragraphe 9(4) de la Loi est demandée, conformément à l’article 13, pour un compteur ou une catégorie, un type ou un modèle de compteur, le seul droit exigible pour le contrôle de la conformité de ceux-ci avec les caractéristiques mentionnées à l’article 12 est de 25 $ par demi-heure ou moins.

(7) The owner of an electricity meter or metering installation or a gas meter or metering installation who requests an inspection or service of the meter or installation shall pay, as remuneration for the time and expenses set out in column I of an item in Part VI of Schedule 1 incurred by the inspector in providing the requested inspection or service, the charges set out or referred to in column II of that item.
(7) Le propriétaire d’un compteur électrique ou d’une installation de mesure de l’électricité ou d’un compteur à gaz ou d’une installation de mesure du gaz qui demande à un inspecteur de faire l’inspection du compteur ou de l’installation ou de fournir un autre service doit payer le montant établi à la colonne II de la partie VI de l’annexe 1, en remboursement des frais visés à la colonne I que l’inspecteur a engagés au cours de l’exécution de l’inspection ou du service.

14. An applicant shall make available to the director the meter or one or more meters representative of the class, type or design of meter to which the application referred to in section 13 relates, and shall also make available such equipment, material and services as are required to inspect and test the meter or meters.
14. La personne qui présente la demande visée à l’article 13 doit mettre à la disposition du directeur le compteur en cause ou un ou plusieurs compteurs représentatifs de la catégorie, du type ou du modèle de compteur faisant l’objet de la demande, ainsi que l’équipement, le matériel et les services nécessaires à l’inspection et à la mise à l’épreuve du ou des compteurs.

(4) Where an owner installs a gas metering installation or an electricity metering installation, the owner’s records shall contain, in addition to the information referred to in subsection (2) for each meter, the following information respecting the installation of the meters:
(4) Les dossiers d’un propriétaire qui met en place à un endroit une installation de mesure du gaz ou une installation de mesure de l’électricité doivent, en plus des renseignements visés au paragraphe (2), contenir les données suivantes au sujet de l’installation des compteurs :

This could in turn serve Member States, metering suppliers and network operators as a common basis for their own cost-benefit analyses and investments to facilitate the procurement associated with roll-out and provide regulators with European reference definitions.
Elles pourraient également servir de base commune pour les analyses des coûts et avantages et les investissements des États membres, des fournisseurs de compteurs et des gestionnaires de réseau, de façon à faciliter la passation des marchés publics relatifs au déploiement et à fournir des définitions de référence européennes aux autorités réglementaires.

Based on the guidelines of good practice defined by the European Regulators’ Group for Electricity and Gas (hereinafter referred to as the ‘ERGEG’) and on the analysis of the first cost-benefit assessments communicated by Member States, the Commission sees benefit in recommending to Member States and regulators a set of common minimum functionalities for smart meters.
Sur la base des lignes directrices sur les bonnes pratiques définies par le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l’électricité et du gaz (ci-après le «GREEG») , et de l’examen des premières analyses des coûts et avantages qui lui ont été transmises par les États membres, la Commission estime qu’il serait profitable de recommander aux États membres et aux autorités réglementaires un ensemble d’exigences fonctionnelles minimales communes applicables aux compteurs intelligents.

‘Zero meter’ references may be accomplished by recording the accumulated energy consumption at that time rather than literally zeroing the meter.
«Remettre le compteur à zéro»: cette opération peut consister à relever la consommation cumulative d'énergie à l'instant considéré, plutôt qu'à une véritable remise à zéro du compteur.

‘Zero meter’ references are to the ‘Wh’ readout of the meter.
Les références «compteur zéro» se rapportent au relevé des Wh du compteur.