Vertaling van "metes and bounds description " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

description by metes and bounds [ metes and bounds description ]
description technique [ description par mesurage et délimitation ]

metes and bounds survey [ survey by metes and bounds ]
levé de terrain par description technique [ levé sur le terrain par description technique | méthode de la projection horizontale ]

assignment of dower by metes and bounds [ assignment by metes and bounds ]
assignation de douaire par mesurage et délimitation [ assignation par mesurage et délimitation ]

metes and bounds
bornes et limites | bornes

assignment by metes and bounds
assignation par mesurage et délimitation

adjoiners | metes and bounds
limites | tenants et aboutissants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as: containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bounded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.
Envisager les précautions à prendre pour garantir une manipulation sans danger, notamment les mesures d'ordre technique telles que le confinement, la ventilation locale et générale, les mesures destinées à empêcher la production de particules en suspension et de poussières ou à prévenir les incendies, les mesures requises pour protéger l'environnement (par exemple, utilisation de filtres ou de laveurs pour les ventilations par aspiration, utilisation dans un espace clos, mesures de collecte et d'évacuation des débordements, etc.) ainsi que toutes exigences ou règles spécifiques ayant trait à la substance/préparation (par exemple, équipement et procédures d'emploi recommandées ou interdites) en donnant si possible une brève description.

The appellant, which has provided an extremely detailed description of the characteristics of the torches in question, argues that, if the Court of First Instance had considered the visual and aesthetic aspects which are specific to each of them when seen from an overall perspective, it would have been bound to hold that the marks in question are not devoid of any distinctive character.
La requérante, qui fournit une description extrêmement détaillée des caractéristiques des lampes de poche en cause, fait valoir que, si le Tribunal avait recherché les critères optiques et esthétiques qui donnent leur empreinte à chacune d’elles dans sa globalité, il aurait nécessairement abouti à la conclusion que les marques en cause ne sont pas dépourvues de caractère distinctif.

The NCC does not have a metes and bounds description of the park as is included in Bill C-444 or Bill C-311, which detail the park boundaries.
La CCN n'a pas du parc une description qui précise les limites et les bornes, comme dans les projets de loi C-444 et C-311, qui définissent la délimitation du parc.

Ms. Dubé: Yes, the metes and bounds description attached is not the appropriate one.
Mme Dubé : Oui, la description technique jointe n'est pas la bonne.

Also related to the boundaries, I would like to mention that in 1974, an order in council from the Government of Quebec established Gatineau Park as a game reserve to prohibit hunting in the area of the park identified in a metes and bounds description attached to the order.
En ce qui concerne les limites, j'aimerais également souligner qu'en 1974, un décret en conseil provincial du gouvernement du Québec faisait du parc de la Gatineau une réserve de chasse restreignant toutefois la chasse dans une zone du parc identifiée dans une description technique accompagnant ce décret.

Ms. Dubé: It has attached the metes and bounds description of the hunting reserve.
Mme Dubé : On lui a annexé la description technique de la réserve de chasse.

They are within the Quebec metes and bounds description of the " réserve de chasse et de pêche" .
Ils se trouvent à l'intérieur des bornes et limites de la réserve de chasse et de pêche de Québec.