Traduction de «metes and bounds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

metes and bounds survey [ survey by metes and bounds ]
levé de terrain par description technique [ levé sur le terrain par description technique | méthode de la projection horizontale ]

metes and bounds
bornes et limites | bornes

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

description by metes and bounds [ metes and bounds description ]
description technique [ description par mesurage et délimitation ]

assignment of dower by metes and bounds [ assignment by metes and bounds ]
assignation de douaire par mesurage et délimitation [ assignation par mesurage et délimitation ]

adjoiners | metes and bounds
limites | tenants et aboutissants

assignment by metes and bounds
assignation par mesurage et délimitation

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

compute-limited | computer-limited | process-bound | process limited | processor limited | compute-bound | computer-bound
subordonné au temps de calcul | asservi à la vitesse de calcul | limité par la vitesse de l'unité centrale | subordonné au temps de traitement | asservi au traitement

out of bounds (1) | out-of-bounds (2)
hors jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the summer, the NCC completed that metes and bounds" description and it is now incorporated into the bill before honourable senators and those clauses relating to future metes and bounds" have been deleted.
Au cours de l'été, la CCN a terminé la description technique, qui fait maintenant partie du projet de loi dont les sénateurs sont saisis, et les dispositions relatives à une description technique future ont été éliminées.

The NCC does not have a metes and bounds survey measurement, a type of boundary definition, which is usually what is attached to legislation.
La CCN n'a pas fait de description technique, soit une définition des limites qui accompagne habituellement la mesure législative.

The territory that they have occupied since time immemorial by metes and bounds, by reference to landmarks well known in that part of the North Pacific Coast.
Ce territoire, qu'ils occupent de temps immémorial était délimité par des points de repère bien connus dans cette partie de la côte Nord du Pacifique.

Also related to the boundaries, I would like to mention that in 1974, an order in council from the Government of Quebec established Gatineau Park as a game reserve to prohibit hunting in the area of the park identified in a metes and bounds description attached to the order.
En ce qui concerne les limites, j'aimerais également souligner qu'en 1974, un décret en conseil provincial du gouvernement du Québec faisait du parc de la Gatineau une réserve de chasse restreignant toutefois la chasse dans une zone du parc identifiée dans une description technique accompagnant ce décret.

Mr. Derrek Konrad: Metes and bounds.
M. Derrek Konrad: Par description technique.