Traduction de «methadone maintenance therapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

methadone maintenance treatment [ MMT | methadone maintenance therapy | methadone replacement therapy | methadone substitution therapy | methadone substitution treatment ]
traitement de substitution à la méthadone [ traitement d'entretien à la méthadone ]

methadone maintenance treatment | methadone-based maintenance treatment
traitement avec prescription de méthadone (1) | traitement de substitution à la méthadone (2) | traitement à la méthadone (3) | cure de méthadone (4)

methadone maintenance center [ methadone maintenance clinic ]
centre de traitement de maintien à la méthadone

methadone maintenance for heroin-dependent persons
administration continue de méthadone aux héroïnomanes

methadone maintenance treatment
traitement de maintien à la méthadone

Methadone Maintenance Guidelines
Directives concernant le traitement de maintien à la méthadone

maintenance therapy
thérapeutique d'entretien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you move that into specialty and longer-term structured treatment, in New Brunswick, for example, they have several hundred on their wait list for methadone maintenance therapy.
Quand on parle de spécialité et de traitement structuré à plus long terme, au Nouveau-Brunswick, par exemple, il y a des centaines de personnes qui figurent à la liste d'attente pour une thérapie d'entretien à la méthadone.

The main complaint from our consumer group is about access to methadone maintenance therapy.
Ce dont se plaignent surtout nos consommateurs, c'est du problème de l'accès au traitement à la méthadone.

Full integration can allow that and maintain specialist skills, whether it is methadone maintenance, skills with group therapy, drug rehabilitation programs, training or brief interventions; that would be fine.
La pleine intégration permet cela et préserve les compétences spécialisées, qu'il s'agisse d'entretien à la méthadone, de thérapies de groupe, de désintoxication, de formation ou d'interventions à court terme; tout cela est très bien.

This is as a result of an inmate who alleges that he was incarcerated, had a history of drug use, asked for methadone maintenance therapy, was refused, and subsequently seroconverted to HIV and hepatitis C. His subsequent treatment has been negligent in terms of provision of HIV antiretroviral therapies.
Le détenu allègue qu'ayant consommé de la drogue par le passé, il a demandé de suivre un traitement d'entretien à la méthadone, qui lui a été refusé. Par la suite, il a séroconverti au VIH et à l'hépatite C. Son traitement subséquent a été négligent sur le plan des thérapies antirétrovirales VIH.

For a large number of patients, methadone maintenance therapy means that they can continue their regular activities and lead a constructive life.
Le traitement d'entretien à la méthadone contribue, pour un grand nombre de patients, à ce qu'ils puissent poursuivre leurs activités régulières et mener une vie constructive.