Vertaling van "methamphetamine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crystal methamphetamine hydrochloride [ crystal methamphetamine | crystal meth | ice | tina | glass ]
méthamphétamine en cristaux [ meth en cristaux | méthamphétamine cristallisée | 222 | beurre d'arachides | kryptonite | pinotte ]

methamphetamine | methylamphetamine
méthamphétamine | méthylamphétamine

methamphetamine hydrochloride
chlorhydrate de méthamphétamine

crystal methamphetamine | crystal meth | ice | glass
méthamphétamine en cristaux | méthamphétamine cristalisée | crystal meth | ice | glass | glace | verre

methamphetamine [ desoxyephedrine | speed ]
méthamphétamine [ méthylamphétamine | désoxyéphédrine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

medicines containing ephedrine and pseudoephedrine*: while legitimate trade in these medicines should not be impeded, stricter measures are needed to prevent their diversion to illicit drug manufacturing (in particular methamphetamine production).
les médicaments contenant de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine*: s’il ne faut pas gêner le commerce légal de ces produits, il est nécessaire d’imposer des mesures plus strictes pour empêcher leur détournement pour la fabrication de drogues illicites (en particulier celle de méthamphétamine).

However, they can be misused for the illicit manufacture of illegal drugs, such as heroin, cocaine and methamphetamines.
Ils peuvent cependant être mal employés pour la fabrication illicite de drogues illégales comme l’héroïne, la cocaïne ou les méthamphétamines.

It is possible to convert chloroephedrine and chloropseudoephedrine directly into methamphetamine with a high yield rate.
La chloroéphédrine et la chloropseudoéphédrine peuvent être converties directement en méthamphétamine, avec un taux de rendement élevé.

Crystal methamphetamine and ecstasy are two prominent forms of methamphetamines.
La méthamphétamine en cristaux et l'ecstasy sont deux formes très connues de la méthamphétamine.

In some of the seminars I attended and the discussions in which I took part, I was advised that in the state of California 90% of the child welfare apprehensions are related to methamphetamine abuse and many police officers and child care workers investigating these situations do not even realize that methamphetamine is at the root of some of these problems in terms of the immediate drug problem.
Dans certains des ateliers et des discussions auxquels j'ai participé, j'ai appris que dans l'État de la Californie 90 p. 100 des arrestations au titre de la protection de l'enfance étaient liées à des abus de méthamphétamines. Nombre de policiers et d'intervenants auprès des enfants, lorsqu'ils examinent ces cas, ne se rendent même pas compte que les méthamphétamines sont à la source du problème le plus immédiat.

However, I might have the same question of the other side as to when they intend to speak on the methamphetamine bill, which is an extremely important bill in terms of importance. Bill C-475 deals with taking dangerous methamphetamine products off our streets and protecting our children.
Cependant, je pourrais faire comme le sénateur Fraser et demander à l'autre côté quand il compte intervenir sur le projet de loi C-475, une mesure législative extrêmement importante qui vise à interdire le trafic des produits de la méthamphétamine afin de protéger nos enfants.

This legislation, which prohibits the possession of methamphetamine precursor materials, will provide police across Canada with a way to help reduce the supply of methamphetamine rather than being forced to simply deal with its consequences.The BCACP is confident that the benefits of early interdiction will include not only a marked reduction in the addiction-related human tragedies that we are all so aware of, but also a mitigation of the growing cost of methamphetamines for our health care and other social services.
Cette mesure législative, qui interdit la possession de précurseurs de méthamphétamine, procurera à la police, partout au pays, un outil qui l'aidera à réduire l'offre de méthamphétamine plutôt que de simplement en gérer les conséquences. L'association des chefs de police de la Colombie-Britannique est persuadée que l'interdiction précoce permettra non seulement de réduire de façon appréciable les tragédies humaines liées à la dépendance dont nous sommes tous très conscients, mais aussi d'atténuer le coût croissant de la consommation de méthamphétamine sur nos soins de santé et nos autres services sociaux.

This report called for amendments to the CDSA to establish new offences for the possession of class A precursors for the purpose of producing methamphetamine: prohibiting the production and trafficking of class A precursors; prohibiting the possession of equipment, chemicals, and other materials for the purpose of the production of methamphetamine; and prohibiting the sale of equipment, chemicals, and other material for the purpose of producing methamphetamine.
Ils demandent que la LRDS soit modifiée pour inclure de nouvelles infractions visant la possession de précurseurs de catégorie A pour la production de méthamphétamine: l'interdiction de produire et de faire le trafic de précurseurs de catégorie A; l'interdiction de posséder de l'équipement, des produits chimiques et d'autre matériel destiné à la production de méthamphétamine; et l'interdiction de vendre de l'équipement, des produits chimiques et d'autre matériel servant à la production de méthamphétamine.

Like amphetamine and methamphetamine, BZP is a central nervous system stimulant, but with a much lower potency (around 10 % of that of d-amphetamine).
Comme l’amphétamine et la méthamphétamine, la BZP est un stimulant du système nerveux central mais sa puissance est nettement moindre (environ 10 % de celle de la D-amphétamine).

The United Nations International Narcotics Control Board has recently noted that facilities that were once used exclusively for the refining of heroin are now increasingly used for the manufacture of methamphetamines as well (and which are increasingly reaching European markets).
L'agence des Nations Unies pour le contrôle des narcotiques a récemment noté que les infrastructures utilisées jusque là exclusivement pour l'héroïne sont à présent également et de plus en plus utilisées pour la production de metamphétamines (qui sont aussi et de plus en plus destinées aux marchés européens).