Traduction de «methods to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

indirect method for making inlays
confection indirecte d'une incrustation

make-up practices | make-up technique | make-up methods | make-up techniques
techniques de maquillage

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

method of installation on each make
méthode d'installation sur chaque marque

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

group methods of decision making
méthodes de prise de décisions collective

Working Party on Working Methods and Decision Making
Groupe de travail sur les méthodes de travail et le processus de décision

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The methods of making such a reference shall be laid down by Member States.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

I think that the historic anthropology, with its methods, would make it possible to make up for the absence of archival sources to learn about the history of these people.
Je crois que l'anthropologie historique, avec ses méthodes, permettrait de pallier à l'absence des sources d'archives pour pouvoir connaître l'histoire de ces gens.

The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Under legislative reform, the commission was required to make recommendations in two main areas: first, enhancing the role of MLAs and the legislature to make the House and its members more relevant and accountable; and second, propose a new method of making appointments to government agencies, boards, and commissions to enhance transparency and accountability.
Pour ce qui est de la réforme législative, la Commission était officiellement tenue de formuler des recommandations sur deux principales questions: premièrement, améliorer le rôle des députés et de l'Assemblée législative pour accroître leur pertinence et leur responsabilisation; et, deuxièmement, proposer une nouvelle méthode de nomination au sein des organismes, conseils et commissions du gouvernement afin d'accroître la transparence et la responsabilisation du processus.

2. Promoting innovative methods in schools and universities With the aim of improving language skills and in view of the inevitable timetable constraints on language classes, a range of innovative methods to make language teaching and learning more effective could be introduced, in particular: - periods of intensive teaching and learning; - the opportunity for teaching staff on mobility schemes or on sabbatical leave and visiting teaching staff whose mother tongue is one of the languages of the European Union to be able to teach in that language; - the teaching of classes in a foreign language for disciplines other than languages, providing bilingual teaching.
2. Promotion de méthodes innovantes de l'école à l'université Dans le souci d'améliorer les compétences linguistiques, et compte tenu des inévitables limitations de l'horaire imparti aux classes de langues, diverses mesures innovantes aptes à renforcer l'efficacité de l'enseignement et de l'apprentissage des langues, pourraient être introduites, notamment : - les périodes d'enseignement et d'apprentissage intensifs; - la possibilité, pour les professeurs en mobilité, en congés sabbatiques ou invités, de faire leurs cours dans leur langue maternelle lorsque celle-ci est une des langues de l'Union; - l'enseignement, dans une langue étrangère, de disciplines autres que les langues dans des classes assurant un enseignement bilingue.

This attitude again is endemic and goes back, as I said, to the life insurance company; pay your appropriate level of taxes, make sure you share your profits with us, and as far as taxpayers using automobiles is concerned, provided you pay more than what you would otherwise do you can use a simple method of making your calculation.
Cela force le contribuable à tenir un compte détaillé des frais, sinon il peut se faire avoir par le gouvernement. Et cette attitude est endémique et vient, je le répète, des compagnies d'assurances: payez le niveau d'impôts approprié, veillez à partager vos profits avec nous et, dans le cas de l'usage d'une automobile, à condition de payer plus que ce que vous paieriez normalement, vous pouvez utiliser une méthode de calcul simple.

I clearly feel that the government has a role in actually setting up the framework, to their satisfaction and comfort, to make it clear that they are complying with what you feel is adequate labelling, methods for making claims, or that process, or what they can't do, and the quality of manufacture—absolutely.
Le gouvernement a certainement un rôle à jouer, à mon avis, en imposant ce cadre réglementaire, pour rassurer et satisfaire le consommateur, pour montrer que ce secteur se plie à des règles d'étiquetage, des règles de description des propriétés du produit et de ses limites, et de la qualité de la fabrication.