Traduction de «metis to settle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

decanting basin | settlement tank | settling pit | settling pond | settling tank
bassin de décantation | décanteur

Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]
Métis Nation of Saskatchewan [ Association of Métis and Non-Status Indians of Saskatchewan | Métis Society of Saskatchewan ]

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

settling velocity | terminal settling velocity | settling rate | fall velocity | terminal fall velocity
vitesse de sédimentation | vitesse limite de sédimentation | vitesse de chute | vitesse limite de chute

settling tank | settling basin | settling chamber
décanteur | bassin de décantation

oil-settling tank | settling tank | slop tank
bassin de décantation | citerne de décantation | décanteur

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

vortex ring state | vortex-ring state | settling in your own downwash | settling with power | vortex ring condition
état de vortex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Land claims were part of the attempts made by the Metis to settle and to establish themselves in the mid to late 1800s.
Les revendications territoriales ont fait partie des mesures prises par les Métis pour régler les différends et s'établir du milieu à la fin des années 1800.

All First Nations and Metis with settled or asserted claims in the area, as well as stakeholder groups, were invited to consultations.
On a invité toutes les Premières Nations et tous les Métis — ayant ou non réglé leurs revendications territoriales dans la région —, ainsi que des groupes d'intervention, à participer aux consultations.

I thought that was settled in 1982 — it was settled then, of course: Metis are Aboriginal people, along with the ``Indians'' and Inuit under section 35.
Je croyais que la question avait été réglée en 1982 — elle l'a été à l'époque, évidemment: les Métis sont des peuples autochtones comme les «Indiens» et les Inuits en vertu de l'article 35.

Basically that the matter of identification of Metis be settled by agreement between federal government and Metis people.
C'est-à-dire que la question de l'identification des Métis soit réglée par un accord entre le gouvernement fédéral et les Métis.

Ms. Snortland Pellissey: The Metis people are settlers, trappers or otherwise, who came in and settled down with Dene women and now therefore are considered Metis and are part of the N.W.T. Metis Nation.
Mme Snortland Pellissey : Les Métis sont des pionniers, des trappeurs ou autres, qui sont venus et se sont établis avec des femmes dénés, et que l'on considère maintenant des Métis. Ils font partie de la nation métisse des Territoires du Nord-Ouest.