Vertaling van "metric tonnes were sold " (Engels → Frans) :

10,000 metric tonnes were sold and delivered to Afghan farmers for the 2013-14 sowing season.
10 000 tonnes métriques ont été vendues et livrées aux agriculteurs afghans pour la campagne d'ensemencement 2013-2014.

6. Subject to section 7, the Board may, pursuant to paragraph 10(1)(b) of the Act, make payments to producers, on a maximum of 650 metric tonnes of wheat per producer, of $31.97 per metric tonne of wheat other than wheat sold for feed.
6. L’Office peut, selon l’alinéa 10(1)b) de la Loi, payer à chaque producteur un montant de 31,97 $ la tonne métrique de blé, pour une quantité d’au plus 650 tonnes métriques; ne sont pas comptabilisées les tonnes vendues pour l’alimentation du bétail;

3 (1) Subject to subsections (2) and (3), the Board may, pursuant to paragraph 10(1)(b) of the Act, make payments to producers in respect of barley produced by them during the calendar year 1977 and sold during the period commencing August 1, 1977 and ending July 31, 1978, in excess of two metric tonnes, on a maximum of 160 metric tonnes of barley per producer.
3 (1) L’Office peut, selon l’alinéa 10(1)b) de la Loi, verser un certain montant à chaque producteur pour l’orge qu’il a cultivée pendant l’année 1977 et qu’il a vendue entre le 1 août 1977 et le 31 juillet 1978; le montant n’est versé que pour ce qui est produit en sus de deux tonnes métriques jusqu’à concurrence de 160 tonne métriques par producteur.

When we're up to 30,000 metric tonnes, in my view it's quite conceivable that there were 40,000-plus metric tonnes of cod actually caught in 3Ps.
Lorsque nous parlons d'un quota de 30 000 tonnes métriques, il est tout à fait possible que plus de 40 000 tonnes de morue aient en fait été pêchées dans la zone des 3P.

In my view, 40,000-plus metric tonnes of fish actually died, were caught, in that year in 3Ps, but yet we had 30,000 metric tonnes landed at the wharf to process.
À mon avis, plus de 40 000 tonnes métriques de poisson ont été pêchées cette année-là dans cette zone, pourtant les prises débarquées pour la transformation n'atteignaient que 30 000 tonnes.

Well, I remember very well your first big act as Chancellor when you sold 400 metric tonnes of gold on the world’s exchanges at USD 275 an ounce.
Eh bien je me souviens très bien de votre première grande décision en tant que chancelier, lorsque vous avez vendu 400 tonnes métriques d’or sur les marchés mondiaux à 275 dollars américains l’once.

In the EU alone 5.4 million tonnes of bananas were sold in 2008.
Dans l’UE à elle seule, 5,4 millions de tonnes de bananes ont été vendues en 2008.

If all the opium were processed into heroin, the yield would be 1 170 metric tonnes.
Si tout l'opium produit était transformé en héroïne, le rendement atteindrait 1 170 tonnes.

No DML shall be assigned to a vessel unless, in the last year that it had a DML prior to the year in which it is applying for a DML, at least 5 % of the total number of the sets made by the vessel were on dolphins, and the average catch of yellowfin in its sets on dolphins was at least 3 metric tonnes per set.
Aucune LMD n'est attribuée à un navire si, au cours de la dernière année au titre de laquelle il bénéficiait d'une DML avant l'année de la demande en cours, il n'a pas effectué au moins 5 % du nombre total de ses mouillages sur des dauphins, avec, lors de ces mouillages sur des dauphins, des prises de grand thon à nageoires jaunes atteignant au minimum trois tonnes métriques par mouillage.