Traduction de «metropolitan police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metropolitan Police
police londonienne | Police métropolitaine

metropolitan police force
principale force policière

Metro Toronto Fraud Squad [ Metropolitan Toronto Police Fraud Squad ]
Brigade de la fraude de la Communauté urbaine de Toronto

Metropolitan Toronto Board of Commissioners of Police
Commission de Police de la communauté urbaine de Toronto

metropolitan area | standard metropolitan area
arrondissement urbain

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains | Convention sur la politique sociale (territoires non métropolitains), 1947 (C82)

police [ national police ]
police [ police nationale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our group includes the Ontario Provincial Police, who coordinate PhoneBusters, the Ministry of Consumer and Commercial Relations Ontario, Industry Canada, Alberta Municipal Affairs, Visa and MasterCard Canada, Solicitor General of Canada, American Association of Retired Persons, the Royal Canadian Mounted Police, Toronto Metropolitan Police, Montreal Urban Police, Better Business Bureaus in both Canada and the United States, the Canadian Courier Association, and the Canadian Bankers Association.
Notre groupe comprend des représentants de la Police provinciale de l'Ontario qui coordonnent le service PhoneBusters, le ministère de la Consommation et des Relations commerciales de l'Ontario, Industrie Canada, le ministère albertain des Affaires municipales, Visa et MasterCard Canada, le solliciteur général du Canada, lÂAmerican Association of Retired Persons, la Gendarmerie royale du Canada, la police de la Communauté urbaine de Toronto, la police de la Communauté urbaine de Montréal, les bureaux d'éthique commerciale au Canada et aux États-Unis, la Canadian Courier Association et l'Association des banquiers canadiens.

The three main suspects wanted by the Metropolitan police – Andrei Lugovoi, Dmitry Kovtun and Vyacheslav Sokolenko – are still free in Russia.
Les trois principaux suspects recherchés par la police métropolitaine – Andrei Lugovoi, Dmitry Kovtun et Vyacheslav Sokolenko – sont toujours en liberté en Russie.

I. whereas, in an unprecedented political sentence handed down by Judge Marjori Calderón, the wife of a senior PSUV leader, police commissioners Ivan Simonovis, Làzaro Forero and Henry Vivas, together with eight metropolitan police officers, were condemned without a shred of reliable evidence to 30 years" imprisonment, the maximum sentence provided for under the Venezuelan criminal code, after being held in preventive custody for more than five years in police stations without natural light, following what was the longest trial in Venezuelan history and one which was plagued by irregularities and in which the most basic legal rights of the accused were flouted; whereas, furthermore, most of the 19 crimes committed on 11 April 2002, for three of which the accused have now been convicted without any evidence, have remained unpunished, despite extensive testimony, television footage and documentary evidence, demonstrating that clearly identifiable Bolivarian gunmen had been responsible,
I. considérant que, dans un jugement politique sans précédent, rendu par la juge Marjori Calderón, épouse d'un haut dirigeant du parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV), les commissaires de police Ivan Simonovis, Lázaro Forero et Henry Vivas, ainsi que huit fonctionnaires de la police métropolitaine, viennent de se voir condamner, en l'absence de toute preuve digne de foi à leur encontre, à 30 ans d'emprisonnement, peine maximale prévue par le Code pénal vénézuélien; qu'ils venaient de subir cinq années de détention préventive dans des locaux de la police dépourvus d'éclairage naturel; que cette condamnation est intervenue au terme d'un procès qui a été le plus long dans l'histoire du Venezuela et qui a été entaché d'irrégularités dans la mesure où n'ont pas été respectés les droits procéduraux les plus élémentaires des accusés; que, en outre, la plupart des 19 délits qui ont été perpétrés le 11 avril 2002, dont trois ont été désormais imputés aux accusés sans preuves, demeurent impunis, malgré les nombreux témoignages, prises de vues télévisées et preuves écrites qui attestent de la culpabilité de tueurs "bolivariens" parfaitement identifiables,

placeI. whereas, in an unprecedented political sentence handed down by Judge Marjori Calderón, the wife of a senior PSUV leader, police commissioners Ivan Simonovis, Làzaro Forero and Henry Vivas, together with eight metropolitan police officers, were condemned without a shred of reliable evidence to 30 years’ imprisonment, the maximum sentence provided for under the Venezuelan penal code, after being held in preventive custody for more than five years in police stations without natural light, following what was the longest trial in Venezuelan history and one which was plagued by irregularities and in which the most basic legal rights of the accused were flouted; whereas, furthermore, most of the 19 crimes committed on 11 April 2002, for three of which the accused have now been convicted without any evidence, have remained unpunished, despite extensive testimony, television footage and documentary evidence, indicating that clearly identifiable Bolivarian gunmen had been responsible,
I. considérant que, dans un jugement politique sans précédent, rendu par la juge Marjori Calderón, épouse d'un haut dirigeant du Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV), les commissaires de police Ivan Simonovis, Lázaro Forero et Henry Vivas, ainsi que huit fonctionnaires de la police métropolitaine, viennent de se voir condamner, en l'absence de toute preuve digne de foi à leur encontre, à 30 ans d'emprisonnement, peine maximale prévue par le Code pénal vénézuélien; qu'ils venaient de subir cinq années de détention préventive dans des locaux de la police dépourvus d'éclairage naturel; que cette condamnation est intervenue au terme d'un procès qui a été le plus long dans l'histoire du Venezuela et qui a été entaché d'irrégularités dans la mesure où n'ont pas été respectés les droits judiciaires les plus élémentaires des accusés; que, en outre, la plupart des 19 délits qui ont été perpétrés le 11 avril 2002, dont trois ont été désormais imputés aux accusés sans preuves, demeurent impunis, malgré les nombreux témoignages, prises de vues télévisées et preuves écrites qui attestent de la culpabilité de tueurs "bolivariens" parfaitement identifiables,

Yes, my concern relates to urban areas, and I certainly don't want to speak on behalf of any of the big metropolitan police agencies, because that's not where we police, although we police in a joint force environment with them.
Oui, ce sont les régions urbaines qui me préoccupent. Je ne veux certainement pas parler pour les grands services de police métropolitains, parce que notre champ de compétence ne s'étend pas jusque-là, même si nous partageons avec eux une force policière conjuguée.

Τhe port police, the metropolitan police and special armed forces launched a particularly ferocious attack on port workers striking for insurance rights and more humane working conditions.
La garde portuaire, la police, les forces militaires spéciales se sont ruées avec une rage particulière sur les gens de mer en grève qui réclamaient la garantie de leurs droits à la sécurité sociale et des conditions de travail plus humaines.

Other debates went on in Vancouver, Toronto and across the country with the police forces (1900 ) We have the Ottawa police chief saying he is in favour of this legislation, we have the metropolitan police force.
D'autres débats se sont tenus à Vancouver, Toronto et avec les policiers dans tout le pays (1900) Le chef de la police à Ottawa et le service de police du Grand Toronto sont en faveur de cette mesure législative.

It is said that the bulk of academic and law enforcement opinion is that the deadly force justification found in subsection 25(4) is quite simply too broad (1345 ) Police officers of the RCMP, Ontario Provincial Police and metropolitan police forces all receive instructions and guidelines that limit their use of deadly force more narrowly now than is allowed in the Criminal Code.
On dit que, selon l'opinion très majoritaire dans les milieux universitaires et parmi ceux qui s'occupent d'ordre public, la justification du recours à une force qui peut entraîner la mort, justification fournie au paragraphe 25(4), est tout simplement trop générale (1345) Les agents de la GRC, de la Police provinciale de l'Ontario et des corps de police métropolitains reçoivent tous des instructions et des lignes directrices qui limitent encore plus leur usage de la force meurtrière que ne le prévoit maintenant le Code criminel.

For example, the team in the Greater Toronto area includes not only us, but partners from the Ontario Provincial Police, the Toronto Metropolitan Police and other policedepartments in that particular area.
Par exemple, l'équipe du secteur du grand Toronto inclut non seulement nos services, mais des partenaires de la Police provinciale de l'Ontario, de la police métropolitaine de Toronto et d'autres services de police de la région.