Vertaling van "mexican president's plane " (Engels → Frans) :

It will do so in close cooperation with incoming Mexican and South African Presidencies of the Conferences in 2010 and 2011.
Elle travaillera pour ce faire en étroite collaboration avec les présidences mexicaine et sud-africaine des conférences de 2010 et 2011.

– having regard to the statement made by the Mexican President Enrico Peña Nieto on 14 October 2014,
– vu la déclaration faite par le président du Mexique Enrico Peña Nieto le 14 octobre 2014,

‘The State (Mexico) is taking these (Spanish Republican) children into its care, and surrounding them with affection and education, so that tomorrow they may be worthy defenders of your country's ideals' (Letter from Mexican President Lázaro Cárdenas to Manuel Azaña, his Spanish counterpart).
"L'État du Mexique assure aux enfants [républicains espagnols] affection et instruction, afin que demain ils soient de dignes défenseurs de l'idéal de leur patrie" (Lettre du président mexicain, Lázaro Cárdenas, à Manuel Azaña, son homologue espagnol).

There have been numerous high-level visits in both directions, including the visit of the Mexican President, Felipe Calderón Hinojosa, to the EU institutions and European capitals in 2007 and the meeting of the Mexican foreign minister, Patricia Espinosa, and the EU Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner.
De nombreuses visites de haut niveau ont été organisées de part et d'autre, comme celle du président du Mexique, Felipe Calderón Hinojosa au siège des institutions européennes et dans d'autres capitales européennes en 2007, ainsi que la rencontre entre la secrétaire mexicaine chargée des Relations extérieures, l'ambassadrice Patria Esponosa, et Benita Ferrero Waldner, membre de la Commission européenne chargée des Relations extérieures et de la politique de voisinage.

Mexican President Calderón visits the European Commission
Visite du président mexicain, Felipe Calderón, à la Commission européenne

C. recalling the comments contained in the document entitled ‘El Sur también existe’ (‘The South exists too’), drawn up by advisers to the former Mexican President,
C. considérant les estimations contenues dans le document «El Sur también existe» (Le Sud existe aussi), élaboré par les conseillers de l’ex-président du Mexique,

Every meeting of the Special Committees shall be presided alternatively by a representative of the European Commission, and by a representative of the Mexican Government, normally at senior civil servant level.
La présidence de chaque réunion des comités spéciaux est exercée à tour de rôle par un représentant de la Commission européenne et par un représentant du gouvernement mexicain, normalement au niveau des hauts fonctionnaires.

Some of the 2,600 Mexican samples that we received came on the Mexican president's plane, which was kind of an interesting experience. The president's plane visited Winnipeg twice.
Fait intéressant, parmi les 2 600 échantillons mexicains que nous avons reçus, certains sont arrivés à bord de l'avion présidentiel mexicain, qui est venu à Winnipeg deux fois.