Vertaling van "michael fortier announced " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would just like to remind my friend that in December, minister Michael Fortier announced $350 million for Pratt & Whitney.
Monsieur le Président, je voudrais simplement rappeler à mon collègue que le ministre Michael Fortier a annoncé dernièrement, en décembre, 350 millions de dollars pour Pratt & Whitney.

On February 15, 2008, in a joint announcement between Minister of the Environment, John Baird; and Minister of Public Works and Government Services, Michael Fortier; the government stated its intent to take further action to reduce the growth of blue-green algae in our rivers, lakes and streams.
Le 15 février 2008, dans une annonce livrée conjointement par le ministre de l'Environnement, John Baird, et le ministre des Travaux publics, Michael Fortier, le gouvernement a indiqué qu'il comptait prendre d'autres mesures pour réduire la prolifération des algues bleues dans nos rivières, lacs et ruisseaux.

There are other areas, such as the announcements made last week by Minister Prentice and Minister Michael Fortier, where significant funds will be expended in Quebec — for example, in the aerospace industry — and other regions of the country.
Il y a d'autres mesures, comme les annonces faites la semaine dernière par le ministre Jim Prentice et le ministre Michael Fortier. On versera des sommes importantes au Québec, par exemple pour l'industrie aérospatiale, et à d'autres régions du pays.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, in both instances, I will let you know. That is, when I am ready both to table the Paillé report and to announce the measures that the government intends to take.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, dans les deux cas, je vous le dirai lorsque je serai prêt à déposer le rapport Paillé, et lorsque nous pourrons annoncer les mesures que le gouvernement entend prendre.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): The honourable senator knows that I have been very busy with the Montreal Museum of Fine Arts, the theatre district and the announcement of public transit between Dorval and downtown to improve transportation in Montreal's western suburbs.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : L'honorable sénateur sait que j'ai été très occupé avec le Musée des beaux-arts, le quartier des spectacles, et l'annonce en ce qui a trait au transport en commun entre Dorval et le centre-ville pour améliorer le transport dans la banlieue ouest de Montréal.