Vertaling van "rights commission michelle falardeau-ramsay " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, Michel Paré, Director, Standards and Alternate Dispute Resolutions and Michael Small, Policy and Planning Officer Pursuant to Standing Order Pursuant to Standing Order 108 (3) (c) Study of matters relating to the proposing, promoting, monitoring and assessing of initiatives aimed at the integration and equality of disabled persons in all sectors of Canadian Society: The Human Rights System and People with Disabilities Michelle Falardeau-Ramsay made an opening statement and, with the other witnesses answered questions.
Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; Michel Paré, directeur, Normes et autres voies de recours et Michael Small, agent de politique et de planification. Conformément à l'article Conformément à l'article 108 (3) (c) du Règlement, l'étude de propositions d'initiatives visant à l'intégration et à l'égalité des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société canadienne, ainsi que la promotion, le contrôle et l'évaluation de ces initiatives: Le système de protection des droits de la personne et les personnes handicapées .

From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner; Michel A. Paré, Director General, Anti-discrimination Programs Branch.
De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; Michel A. Paré, directeur général, Direction générale des programmes d'antidiscrimination.

Witnesses :From the Office of the Auditor General of Canada: David Rattray, Assistant Auditor General; Alan Gilmore, Principal, Audit Operations; From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chair; John Hucker, Secretary General; From the Canadian Human Rights Tribunal: Anne Mactavish, Chairperson; Michael P. Glynn, Registrar.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : David Rattray, vérificateur général adjoint; Alan Gilmore, directeur principal, Opérations de vérification. De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; John Hucker, secrétaire général.

58. Asks the Commission to implement Parliament’s resolutions on the situation of fundamental rights in the EU, including the Michel, Benova, Gal and Tavares reports; calls on the Commission to quickly propose an action plan regarding the Copenhagen dilemma;
58. demande à la Commission de mettre en œuvre les résolutions du Parlement sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union, notamment les rapports Michel, Benova, Gal et Tavares; demande à la Commission de proposer rapidement un plan d'action sur le dilemme de Copenhague;

As the head of the Canadian Human Rights Commission, Michelle Falardeau-Ramsay, said, these two sets of rights cannot be separated if quality of life is to be ensured:
En tant que présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, Michelle Falardeau-Ramsay a dit que ces deux ensembles de droits ne peuvent être séparés les uns des autres si l'on veut assurer une qualité de vie:

According to information from European diplomats, Commission Michel did not take the opportunity to mention human rights or the anniversary.
Selon les informations de diplomates européens, le commissaire Michel n’a pas profité de cette occasion pour évoquer la situation des droits de l’homme ou cet anniversaire.

- the oral question to the Commission (B7-0234/2009) by Emine Bozkurt, Louis Michel and Michèle Striffler, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty (O-0136/2009).
- la question orale à la Commission sur les mesures restrictives qui affectent les droits individuels à la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne de Emine Bozkurt, Louis Michel et Michèle Striffler, au nom de la commission sur les libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (O-0136/2009 - B7-0234/2009);

- the oral question to the Commission (B7-0234/2009 ) by Emine Bozkurt, Louis Michel and Michèle Striffler, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty (O-0136/2009 ).
- la question orale à la Commission sur les mesures restrictives qui affectent les droits individuels à la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne de Emine Bozkurt, Louis Michel et Michèle Striffler, au nom de la commission sur les libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (O-0136/2009 - B7-0234/2009 );

In a paper soon to be published in the law journal of the University of New Brunswick, the Chair of the Canadian Human Rights Commission, Michelle Falardeau-Ramsay, reminds us that:
Dans un article qui doit paraître prochainement dans le journal du droit de l'Université du Nouveau-Brunswick, la présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, Mme Michelle Falardeau-Ramsay, nous rappelle que:

Can the Commission explain why Commissioner Louis Michel systematically ignores Cuban dissidents during his visits to Cuba, including his latest visit in March 2009, and meets only the Cuban authorities, which is in clear breach of the mandate given in the Council's conclusions of June 2008, according to which European authorities visiting Cuba should pursue a dialogue with the democratic opposition in Cuba and address, in their discussions with the Cuban authorities, the issue of respect for human rights, the transition to a pluralist democracy on the island and the demand for the immediate release of all political prisoners, including those detained during the 'Black Spring' of 2003?
La Commission peut-elle expliquer pourquoi le commissaire Louis Michel, lors de ses visites à Cuba, y compris sa dernière visite effectuée en mars dernier, ignore systématiquement les dissidents cubains et ne rencontre que les autorités cubaines? Il ne respecte ainsi manifestement pas le mandat exposé dans les conclusions du Conseil de juin 2008, qui oblige les autorités européennes en mission à Cuba à nouer un dialogue avec l’opposition démocratique cubaine et à aborder dans leurs discussions avec les autorités cubaines la question du respect des droits de l’homme, la transition vers une démocratie pluraliste dans le pays et l’exigence de libérer immédiatement tous les prisonniers politiques, y compris ceux arrêtés lors du «printemps noir» de 2003.