Vertaling van "mid-2004 communication from " (Engels → Frans) :

It has also called for the development of commonly agreed guidelines and criteria for measurement, reporting and assurance by mid-2004 (Communication from the Commission concerning Corporate Social Responsibility: A Business Contribution to Sustainable Development, COM (2002) 347, 2.7.2002, page 15).
Elle a aussi préconisé l'élaboration de lignes directrices et de critères communs sur la mesure des performances, l'élaboration des rapports et la validation pour le milieu de l'année 2004 (Communication de la Commission concernant la responsabilité sociale des entreprises: Une contribution des entreprises au développement durable, COM(2002) 347 du 2.7.2002, p. 15).

[2] Communication from the Commission to the Council and the European Parliament. Building our common future – policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013. COM(2004) 101, 10.2.2004.Communication from the Commission to the Council and the European Parliament. Financial perspectives 2007-2013 - COM(2004) 487, 14.7.2004.
[2] Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013 - COM(2004) 101du 10.2.2004; communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen:Perspectives financières 2007-2013 - COM(2004) 487 du 14.7.2004.

We're from a small mid-island community on Vancouver Island.
Nous venons d'une petite localité située au coeur de l'île de Vancouver.

From over 50 EESC opinions on the subject, the following in particular are of interest here: Communication on the open method of coordination for immigration and asylum policy, rapporteur: Ms zu Eulenburg (OJ C 221, 17.9.2002).Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service, rapporteur: Mr Pariza Castaños (OJ C 133, 6.6.2003).Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum, rapporteur: Ms Cassina (OJ C 32, 5.2.2004).Communication on immigration, integration and employment, rapporteur: Mr Pariza Castaños (OJ C 80, 30.3.2004).Access to European Union citizenship (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños (OJ C 208, 3.9.2003).International Convention on Migrants (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños (OJ C 302, 7.12.2004.).Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations, own-initiative opinion, rapporteur: Mr Pariza Castaños (OJ C 318, 23.12.2006).EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños (OJ C 44, 16.2.2008).Elements for the structure, organisation and functioning of a platform for the greater involvement of civil society in the EU-level promotion of policies for the integration of third-country nationals (exploratory opinion), rapporteur: Mr Pariza Castaños (OJ C 27 of 3.2.2009).Integration of minorities – Roma, rapporteur: Ms Sigmund, co-rapporteur: Ms Sharma (OJ C 27 of 3.2.2009).Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools, rapporteur: Mr Pariza Castaños, CESE 342/2009 of 25.2.2009 (Not yet published in the Official Journal).
Parmi les 50 avis et plus élaborés par le CESE à ce sujet, voir en particulier les suivants: «Communication sur le mécanisme de coordination ouverte pour les politiques d’immigration et d’asile», rapporteuse: Mme ZU EULENBURG (JO C 221 du 17.9.2002); «Proposition de directive du Conseil relative aux conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’étude, de formation professionnelle ou de volontariat», rapporteur: M. L. M. PARIZA CASTAÑOS (JO C 133 du 6.6.2003); «Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d’assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine de l’asile et des migrations», rapporteuse: Mme G. Cassina (JO C 32 du 5.2.2004), «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur l’immigration, l’intégration et l’emploi» rapporteur: M. L. M. PARIZA CASTAÑOS (JO C 80 du 30.3.2004); «L’accès à la citoyenneté de l’Union européenne» (avis d’initiative), rapporteur: M. L. M. PARIZA CASTAÑOS (JO C 208 du 3.9.2003); «La Convention internationale pour les travailleurs migrants» (avis d’initiative), rapporteur: M. L. M. PARIZA CASTAÑOS (JO C 302 du 7.12.2004); «L’immigration dans l’UE et les politiques d’intégration: la collaboration entre les gouvernements régionaux et locaux et les organisations de la société civile» (avis d’initiative), rapporteur: M. L. M. PARIZA CASTAÑOS (JO C 318 du 23.12.2006); «Politique communautaire d’immigration et de coopération avec les pays d’origine pour promouvoir le développement» (avis d’initiative), rapporteur: M. L. M. PARIZA CASTAÑOS (JO C 44 du 16.2.2008); «Éléments pour la structure, l’organisation et le fonctionnement d’une plateforme destinée à une plus grande participation de la société civile à la promotion de politiques d’intégration de ressortissants de pays tiers au niveau de l’UE» (avis exploratoire), rapporteur: M. ...

[1] Communication from the Commission to the Council and the European Parliament. Building our common future – policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 - COM(2004) 101, 10.2.2004; .Communication from the Commission to the Council and the European Parliament.
[1] Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: «Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie – 2007-2013» - COM(2004) 101 du 10.2.2004.

Beneficiaries of the Commission’s €13.5 million global humanitarian aid plan for 2006 are some 215,000 refugees from the Sudanese province of Darfur who crossed the border into Eastern Chad between April 2003 and mid-2004, as well as vulnerable groups among the local host communities.
Les bénéficiaires de ce Plan global 2006 de la Commission sont les 215 000 réfugiés de la province soudanaise du Darfour qui ont traversé la frontière vers l’est du Tchad entre avril 2003 et mi-2004, ainsi que les groupes vulnérables des communautés locales qui les ont accueillies.

The programme is set to run from mid-2004 and to the end of 2006, and has been conceived, and will be implemented, in close cooperation with several key partners, including the World Bank and the overseas development agencies of Denmark, Germany, Netherlands and the UK.
Il est prévu que ce programme soit mis en oeuvre à compter du milieu de l’année 2004, jusqu’à la fin de 2006; il a été conçu et sera exécuté en étroite coopération avec plusieurs partenaires clés, dont la Banque mondiale et les agences de développement d’Outre-Mer du Danemark, d’Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni.

- to launch a series of roundtables in Spring 2004 bringing together stakeholders from research, industry, NGOs, regulators and representatives from Member States with the aim to prepare by mid 2004 a vision paper for European industrial biotechnology.
- lancer au printemps 2004 une série de tables rondes réunissant les parties prenantes de la recherche, de l'industrie, des ONG, des régulateurs et des représentants des États membres, en vue de préparer pour la mi-2004 un rapport sur les perspectives de la biotechnologie industrielle européenne.

VINTERSOL will run from 2002 until mid 2004.
La campagne VINTERSOL se déroulera de 2002 jusqu'au milieu de 2004.

In summation, if you can take three points away from this, we endorse further funding of the airline industry, and in particular Air Canada, but you should ensure before you do so that service to small and mid-sized communities does continue.
En résumé, les trois éléments à dégager de nos exposés sont les suivants: nous appuyons le financement exceptionnel de l'industrie du transport aérien, en particulier d'Air Canada, mais vous devrez vous assurer auparavant que le service aux petites et moyennes localités se poursuit.