Vertaling van "midday today president horst köhler " (Engels → Frans) :

– (HU) Mr President, at midday today, President Horst Köhler stated that many people fail to understand present-day Europe.
- (HU) Monsieur le Président, à midi, le président Horst Köhler a déclaré que beaucoup ne comprenaient pas l’Europe d’aujourd’hui.

First Vice-President Timmermans presented the outcome of the orientation debate at today's Commission Midday Briefing, which can be found on EBS.
Le Premier vice-président Timmermans a présenté les résultats de ce débat d'orientation au Midday briefing de ce jour, en ligne sur EBS.

European creative unrest, as German President Horst Köhler said in his speech to this Parliament two years ago, this creative unrest has helped Europe take on various social and political challenges in their commitment to freedom and truth, with an ability to make solidarity become reality and to create a better world for everyone.
L’agitation créative européenne, comme l’a affirmé le président allemand Horst Köhler dans l’allocution prononcée devant ce Parlement il y a deux ans, cette agitation créative a aidé l'Europe à relever plusieurs défis sociaux et politiques dans son engagement pour la liberté et la vérité, avec la capacité de concrétiser la solidarité et de créer un monde meilleur pour chacun.

Just under two weeks ago, the German Federal President, Horst Köhler, who will himself soon have the honour of speaking to you as I am doing now, welcomed seven presidents of European states to a dialogue in Dresden, which was followed by a discussion with students from over a dozen countries.
Il y a moins de deux semaines, le président allemand, M. Horst Köhler, qui aura bientôt l’honneur de s’exprimer devant vous comme je le fais, a accueilli à Dresde sept présidents de pays européens pour des discussions suivies d’un débat avec des étudiants de plus d’une douzaine de pays.

The following took part in the work of the Assembly: Mr Horst Kohler, President of the Federal Republic of Germany, Mr Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, Mrs Gertrude Mongella, President of the Pan-African Parliament and Mr Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda.
M. Horst Kohler, Président de la République Fédérale d'Allemagne, M. Hans-Gert Poettering, Président du Parlement européen, Mme Gertrude Mongella, Présidente du Parlement panafricain et M. Paul Kagame, Président de la République Rwandaise ont participé aux travaux de l'Assemblée.

The commemoration of the 25th anniversary of the Solidarnosc trade union in Gdansk, on 31 August will take place in the presence of the first President of the trade union, Lech Walesa, of former Czech President Vaclav Havel, of Prime Minister of the Kingdom of Sweden, Gőran Persson, of the German President Horst Kőhler and of the Ukrainian President Victor Yuschenko.
La commémoration de la 25 anniversaire du syndicat Solidarnosc à Gdansk, le 31 août se déroulera en présence notamment du premier président du syndicat, Lech Walesa, de l’ancien président tchèque Vaclav Havel, du président allemand Horst Kőhler, le premier ministre de la Suède Gőran Persson et du président ukrainien Victor Yushchenko.

During his visit, Commissioner Fischler will meet U.S. Agriculture Secretary Ann Veneman, U.S. Trade Representative Bob Zoellick, IMF President Horst Köhler, Members of the U.S. Senate and Congress, as well as representatives from the agriculture sector.
Lors de son voyage aux États-Unis, le commissaire Fischler rencontrera Mme Ann Veneman, secrétaire américain à l'agriculture, M. Bob Zoellick, représentant américain au commerce, M. Horst Köhler, président du FMI, des membres du Sénat et du Congrès américains, ainsi que des représentants du monde agricole.

We have also met with the president of the World Bank and the managing director of the International Monetary Fund, Horst Köhler.
Nous avons aussi rencontré le président de la Banque mondiale et le directeur général du Fonds monétaire international, M. Horst Köhler.

This joint facility will be launched in London today by Mr Yves-Thibault de Silguy, Commissioner responsible for economic, financial and monetary affairs and Horst Köhler, President of the EBRD, during the annual meeting of the Bank.
Ce mécanisme est lancé à Londres aujourd'hui par Yves-Thibault de Silguy, Commissaire aux affaires économiques, financières et monétaires et Horst Köhler, Président de la BERD en marge de l'Assemblée annuelle de la Banque.