Traduction de «middle the road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Middle East road map | Mideast Roadmap
Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient | Feuille de route pour la paix au Proche-Orient

The association of hallux varus with short thumbs and first toes (involving the metacarpals, metatarsals, and distal phalanges; the proximal and middle phalanges are of normal length) and abduction of the affected digits. The syndrome has been descri
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

middle of the road
rock pour tous les goûts

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

middle-of-the-road station | M.O.R. station
station grand public | station populaire | station carrefour

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

busting the middle | splitting the middle
labourer entre les rangées | labourer entre les rangs | labourer entre les lignes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consisting of that part of the Regional Municipality of Halton comprised of that part of the Town of Oakville lying southeasterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northeasterly limit of said town with Dundas Street East; thence southwesterly along said street to Eight Line; thence southeasterly along said line to Upper Middle Road East; thence southwesterly along said road, Upper Middle Road West and its production to the southwesterly limit of said town.
Comprend la partie de la municipalité régionale de Halton constituée de la partie de la ville d’Oakville située au sud-est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord-est de ladite ville avec la rue Dundas Est; de là vers le sud-ouest suivant ladite rue jusqu’au chemin Eight Line; de là vers le sud-est suivant ledit chemin jusqu’au chemin Upper Middle Est; de là vers le sud-ouest suivant ledit chemin, le chemin Upper Middle Ouest et son prolongement jusqu’à la limite sud-ouest de ladite ville.

Consisting of that part of the Regional Municipality of Halton comprised of that part of the Town of Oakville lying southeasterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northeasterly limit of said town with Dundas Street East; thence southwesterly along said street to Eighth Line; thence southeasterly along said line to Upper Middle Road East; thence southwesterly along said road, Upper Middle Road West and its production to the southwesterly limit of said town.
Comprend la partie de la municipalité régionale de Halton constituée de la partie de la ville d’Oakville située au sud-est d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord-est de ladite ville et de la rue Dundas Est; de là vers le sud-ouest suivant ladite rue jusqu’au chemin Eighth Line; de là vers le sud-est suivant ledit chemin jusqu’au chemin Upper Middle Est; de là vers le sud-ouest suivant ledit chemin, le chemin Upper Middle Ouest et son prolongement jusqu’à la limite sud-ouest de ladite ville.

(b) that part of the Town of Oakville lying northwesterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northeasterly limit of said town with Dundas Street East; thence southwesterly along said street to Eight Line; thence southeasterly along said line to Upper Middle Road East; thence southwesterly along said road, Upper Middle Road West and its production to the southwesterly limit of said town; and
b) de la partie de la ville d’Oakville située au nord-ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord-est de ladite ville avec la rue Dundas Est; de là vers le sud-ouest suivant ladite rue jusqu’au chemin Eight Line; de là vers le sud-est suivant ledit chemin jusqu’au chemin Upper Middle Est; de là vers le sud-ouest suivant ledit chemin, le chemin Upper Middle Ouest et son prolongement jusqu’à la limite sud-ouest de ladite ville;

Middle East road map: All governments, political authorities and organised civil society that form the Euro-Mediterranean partnership are urged to continue their efforts to promote peace and stability in the Middle East.
La feuille de route pour le Proche-Orient: Un appel est lancé à l'ensemble des gouvernements, autorités politiques et acteurs de la société civile organisée qui font partie du partenariat euro-méditerranéen afin qu'ils poursuivent leurs efforts de promotion de la paix et de la stabilité dans la région.

European Commission welcomes Quartet's presentation of the Middle East Road Map
La Commission européenne se félicite de la présentation de la feuille de route du quatuor sur le Proche-Orient

Contrary to statements made from both ends of the spectrum, ours is actually a middle–of–the–road position. It is in stark contrast to the positions of extremists of both sorts. We trust our position will enable us to facilitate agreement on all aspects of the agricultural negotiations.
Notre approche est une approche médiane, contrairement à ce que certains voudraient faire croire de part et d'autres, par rapport à des positions trop extrémistes, dans un camp comme dans l'autre, pour contenir les éléments suffisants pour favoriser un accord sur tous les volets de la négociation agricole.

There was a simple carpet in the middle of the road and that was all.
Rien qu'un tapis au milieu de la route et c'est tout.

There will be no meeting today in Shepherdstown but we must hope, as Mr Patten said just now, that this postponement of the negotiations due to Syrian requirements will only represent one more step on the road to a peace agreement which will change the face of the Middle East.
Il n'y aura pas de rencontre, aujourd'hui, à Sheperdstown, mais nous devons espérer, comme le commissaire Patten le disait tout à l'heure, que ce report des négociations dû aux dernières exigences syriennes ne sera qu'une péripétie sur le chemin d'un accord de paix appelé à changer tout le visage du Proche-Orient.

I believe – as I think we all do – that Portugal, its former president, Mr Soares, and its government, maintained a cautious and middle-of-the-road stance during the bombings in the Balkans.
J'ai à l'esprit - comme nous tous, je pense -, que le Portugal, son ancien président M. Soares et son gouvernement ont observé une attitude circonspecte et modérée lors des bombardements dans les Balkans.

– (IT) Mr President, Commissioner, we are aware, in this debate and in our resolution, that there are still many obstacles on the road to the full completion of the peace process in the Middle East.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes conscients, dans ce débat et dans notre résolution, que les obstacles à la réalisation complète du processus de paix au Moyen-Orient sont encore nombreux.