Traduction de «middle the last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The association of hallux varus with short thumbs and first toes (involving the metacarpals, metatarsals, and distal phalanges; the proximal and middle phalanges are of normal length) and abduction of the affected digits. The syndrome has been descri
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

middle of the last
ligne médiane de la forme

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

busting the middle | splitting the middle
labourer entre les rangées | labourer entre les rangs | labourer entre les lignes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private investment in low- and middle-income countries, both domestic and international, more than tripled over the last decade, and now accounts for over half of the financial resources available to developing countries, by far exceeding official development assistance.[9] Even a small shift in private investment strategies can significantly change the impact of these investments on developing countries.
Les investissements privés nationaux et internationaux dans les pays à faible et moyen revenu ont plus que triplé au cours de la dernière décennie et représentent désormais plus de la moitié des ressources financières disponibles pour les pays en développement, dépassant de loin l’aide publique au développement[9]. Tout changement, même mineur, dans les stratégies d’investissement privé est susceptible de modifier considérablement l’impact de ces investissements sur les pays en développement.

Over the last decade, the Union has consistently strengthened its bilateral relations with a broad range of industrialised and other high-income or middle-income countries and territories across different regions of the world.
Ces dix dernières années, l'Union n'a cessé de renforcer ses relations bilatérales avec un grand nombre de pays industrialisés et d'autres pays et territoires à revenu élevé ou moyen dans diverses régions du monde.

After stabilising in the middle of last year, equity prices continued their upward trend into the new year, before levelling off somewhat recently.
Après s'être stabilisés au milieu de l'an dernier, les cours de bourse ont amorcé une hausse qui s'est poursuivie au début de cette année, avant d'atteindre un nouveau palier récemment.

In the middle of last week, Mr. Chairman, I had the benefit of attending a conference of the Canadian Construction Association in Quebec City.
Au milieu de la semaine dernière, monsieur le président, j'ai eu la chance d'assister à une conférence de l'Association canadienne de la construction, qui a eu lieu à Québec.

First of all, there was the discussion between Prime Minister Sharon and prominent representatives of the Palestinian Authority that was held in the middle of last week.
Je pense d'abord à la discussion entre le Premier ministre Sharon et d'éminents représentants de l'Autorité palestinienne au milieu de la semaine dernière.

The Commission stated in the middle of last year, during its examination of the Court of Auditor's report, that improving the control system would, of course, be an important issue in the forthcoming reform of the common organisation of the market.
Vers le milieu de l'année dernière, la Commission a déclaré, dans le cadre de l'examen du rapport de la Cour des comptes, que l'amélioration du système de contrôle serait bien entendu une thème important de la prochaine réforme de l'OCM.

In this regard, I would emphasise the concerns expressed by representatives at the highest level of various Latin American countries at the meeting held on this issue in Rio de Janeiro, in the middle of last year.
Je rappelle à ce propos les préoccupations mises en évidence lors de la rencontre des représentants au plus haut niveau de différents pays d'Amérique latine, qui a eu lieu à Rio de Janeiro, sur cette question, au milieu de l'année dernière.

As a result of that meeting I was asked to head a federal-provincial task force on orderly marketing which reported to the ministers during the middle of last year and again in December 1994.
À la suite de cette rencontre, on m'a demandé de diriger un groupe de travail fédéral-provincial sur la régulation du marché qui a fait rapport aux ministres au milieu de l'année dernière et en décembre 1994.

Until the middle of last year, the slow-down was modest with an EC average of 1 to 2% growth per annum.
Jusqu'au milieu de l'année dernière, le ralentissement a été limité, avec une croissance moyenne communautaire de 1 à 2 % par an.

In the middle of last May, Mr. Chrétien made the choice of Quebec City official.
À la mi-mai dernier, le choix de la ville de Québec a été rendu officiel par M. Chrétien.