Traduction de «midstream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

midstream operations [ midstream activities | midstream sector ]
secteur intermédiaire [ activités médianes | secteur médian ]

midstream | midstream sector
secteur intermédiaire

midstream sector
secteur médian

midstream
au milieu du gué

midstream
ligne médiane

Changing Course Midstream
La gestion du changement en cours de carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Midstream of that process, that happened.
Cela s'est fait en plein milieu du processus.

I'm not proposing a motion. I just thought that we should express some concern because it's a pretty undesirable situation when one is midstream in studying an issue and discovers that somebody else, mostly the steering committee, has made a decision about the number of witnesses, the quantum, the who, and no other members of the committee can get input.
Je ne propose pas de motion, mais nous devrions nous pencher sur la question, car c'est très discutable de constater en cours d'étude que d'autres ont décidé, essentiellement les membres du comité de direction, qui seraient les témoins et combien ils seraient, sans donner droit de regard aux autres membres du comité.

People prepare their minds in terms of the time that they have in front of them; they do not change midstream.
Les gens se préparent en fonction de la période disponible; les règles ne changent pas au milieu de la partie.

It is rather a shame, though, that Mr Mandelson is leaving at this point; it means we have to change horses in midstream.
Il est cependant dommage que M. Mandelson nous quitte à ce stade; cela signifie que nous devons changer de chevaux en cours de route.

Today, we have stopped in midstream: the safeguard clause is not desirable for Romania, for Bulgaria or for the EU, but the idea of it cannot be brushed aside.
Aujourd’hui, nous sommes au milieu du gué: la clause n’est pas souhaitable, ni pour la Roumanie, ni pour la Bulgarie, ni pour l’Union, mais elle ne saurait être écartée.

It is on the basis of what the demonstrating people of Europe are telling us that we should be acting in the Security Council, and it is unacceptable that, within the United Nations, after we had committed ourselves to disarmament by means of international pressure and after we had found that the process works under the constraints we established together, we should then, in midstream, change the rules and set an ultimatum.
C'est sur la base de ce que nous dit ce peuple européen mobilisé que nous devons agir au Conseil de sécurité, et on ne peut pas accepter que, dans le cadre des Nations unies, après que nous nous sommes engagés en faveur d'un désarmement possible grâce à la pression internationale, et que nous avons constaté que ce processus fonctionne, dans les conditions collectivement définies, on veuille, au milieu du gué, changer la règle pour fixer un ultimatum.

We are right to question the grounds for an approach which involves changing the rules of the game in midstream, forcing producers to rethink their production plans and marketing forecasts. That has led us to identify reforms complying with the rules of international trade, but not just dictated by it.
On est en droit de s'interroger sur le bien-fondé de la démarche qui consiste à changer les règles du jeu, en cours de route, en obligeant les producteurs à remettre en cause leurs plans d'exploitation et leurs perspectives de marché et nous conduit à définir les modalités d'une réforme conforme aux règles du commerce international, mais pas uniquement dictées par elle. L'enjeu est de taille.

The government is not held accountable for changing its commitments midstream.
Le gouvernement change son fusil d'épaule en cours de route, et on ne l'en tient pas responsable.

Senator Tkachuk: He can stop the study midstream?
Le sénateur Tkachuk: Il peut stopper l'étude à mi-parcours?