Traduction de «might call portfolio » (Anglais → Français) :

That's why I made the distinction between the short-term, what you might call portfolio capital, as opposed to longer-term direct investment.
C'est pourquoi j'ai établi la distinction entre les capitaux à court terme ou ce que vous pourriez appeler les capitaux de portefeuille par opposition aux investissements directs à plus long terme.

It is a reality that this government and the Mulroney government let some key ministers handle what might be called four or five different portfolios.
C'est un fait que le gouvernement actuel et celui de M. Mulroney ont laissé certains ministres clés s'occuper de quatre ou cinq portefeuilles différents.