Traduction de «might degenerate into » (Anglais → Français) :

We are also concerned that the present situation might degenerate into a regional conflict.
Nous nous préoccupons aussi du fait que cette situation pourrait dégénérer en un conflit régional.

As we degenerate in the next hour into political manoeuvring, please just reflect for a moment on what we might achieve if we were to put all that energy into curing and preventing the blindness of those 28 million people.
Au lieu de nous adonner au cours la prochaine heure à de viles manoeuvres politiques, songeons à ce que nous pourrions accomplir en mettant toute notre énergie à trouver des moyens de guérir et de prévenir la cécité dont risquent d'être affligées ces 28 millions de personnes.

The initial intent was to merge these two institutions and give them a legislative framework, and I think this is going to degenerate.well, not degenerate, but transfer into a debate on copyright legislation, and the victims of this might end up being the archives and the library.
L'intention initiale était de fusionner ces deux institutions et de leur donner un cadre législatif, alors que je pense que cela va dégénérer.Eh bien, pas dégénérer, mais se transformer en un débat sur le droit d'auteur, et les victimes pourraient bien se révéler être les Archives et la Bibliothèque.

- 2 - The dangers of a two-speed Europe Turning to economic and moentary union, Mr Bangemann drew Parliament's attention to a crucial issue: " In view of the governments it is indeed possible that some countries might not participate in economic and monetary union immediately. Nevertheless we must take care that the formula of variable geometry does not degenerate into a two-speed Europe, since it would be precisely those countries that most need monetary stability who would suffer".
Les dangers de l'Europe à deux vitesses Evoquant l'Union Economique et Monétaire, M. Bangemann a attiré l'attention du Parlement sur un point capital : "S'il est certes envisageable selon les orientations des différents gouvernements que certains pays ne participent pas immédiatement à l'Union Economique et Monétaire, il faut veiller toutefois à ce que cette formule d'Europe à géométrie variable ne dégénère pas en une Europe à deux vitesses dont seraient victimes précisément les pays pour qui la stabilité de la monnaie est la plus nécessaire".