Traduction de «might lose revenue » (Anglais → Français) :

Even though the capital gains revenue might not look like it has been affected much by this preference, you will in fact lose all sorts of revenue from other kinds of income.
Même si on a l'impression que le revenu tiré des gains en capital n'a pas été très influencé par ce traitement privilégié, on perd en fait toutes sortes de revenus d'autres sources.

We cannot talk about investment because the Canada Post Corporation might lose revenue to other companies.
Nous ne pouvons pas discuter d'investissements parce que la société Postes Canada va peut-être être obligée de perdre des revenus au détriment d'autres entreprises.