Traduction de «might speak briefly » (Anglais → Français) :

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, before I agree to the adjournment, I would ask the honourable senator to advise when she might speak briefly to this matter.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, avant que je donne mon consentement à l'ajournement, je prierais madame le sénateur de nous dire à quel moment elle pense pouvoir parler brièvement de cette question.

Senator Grafstein: Honourable senators, I would like leave of the Senate to take the adjournment so that I might speak to Senator Morin's comments next week. I shall give you the rationale briefly.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je demande la permission du Sénat pour ajourner le débat afin de pouvoir commenter la semaine prochaine les observations du sénateur Morin.

I want to speak briefly to a matter which was raised at committee hearings and which, it has been said, might relate to the privilege of the House and the Senate to send for persons, papers and records.
Je tiens à dire quelques mots sur une question qui a été soulevée aux audiences du comité et qui, a-t-on dit, concerne peut-être le privilège de la Chambre et du Sénat de convoquer des personnes et de demander des documents et des dossiers.

With regard to the other issues you raised, perhaps it might be useful for me, if you'll agree, Mr. Chairman, to invite Mr. Bill Toms from our tax policy branch to speak briefly to those issues.
En ce qui concerne les autres questions que vous avez soulevées, il serait peut-être utile, si vous êtes d'accord, monsieur le président, d'inviter M. Bill Toms, de notre direction de la politique de l'impôt, à parler brièvement de ces questions.

I might ask Elizabeth to speak briefly to that, since she is our point person in the department on that particular issue.
Je pourrais demander à Elizabeth de vous en parler brièvement puisque c'est notre experte en la matière.