Traduction de «might take place in canada at some point maybe » (Anglais → Français) :

He said that F-35 training might take place in Canada at some point maybe, but not for a decade.
Il a dit que la formation pour les F-35 pourrait être dispensée au Canada, à un moment donné, mais pas avant une décennie.

Can you 100% and maybe 1,000% make it airtight, not bulletproof, and guarantee to me and this committee, the Government of Canada, Parliament and the people of Canada that the CANDU reactor sale that might take place with Turkey is totally, absolutely safe?
Pouvez-vous garantir de façon absolue au gouvernement du Canada, au Parlement, aux Canadiens et à nous-mêmes que la vente éventuelle d'un réacteur CANDU à la Turquie ne comporte absolument aucun risque?

As Justice Wells said, when we get to the point where maybe we are on the Arctic offshore or the western offshore, there might be more discussions that would have to take place, Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to weigh in on this important issue again.
Comme le juge Wells l'a dit, quand nous arriverons aux zones extracôtières de l'Arctique ou de l'Ouest, d'autres discussions devront peut-être avoir lieu. Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir encore sur cette importante question.

Mr. Brian Masse: We're just concerned about some crossover and maybe some other litigation that might take place that would prohibit the flow.
M. Brian Masse: Nous redoutons le mélange des genres et peut-être un autre litige qui nuirait au flux des produits. L'hon. Joe Fontana: Je comprends où Brian veut en venir, mais je crois que son intention comporte des conséquences qui pourraient ne pas être à l'avantage des pays concernés.

It is important that we should ensure that these peaceful protests, which highlight the dreadful conditions under which the country’s people live, should be allowed to take place without harassment on the part of the police, and I would point out to the Commissioner that we should give some thought to how we, bearing in mind the structures existing in the region, might manage to send observers to guarantee the right to freely express opinions and to demonstrate.
Il est important que nous nous assurions que ces manifestations pacifiques qui soulignent les conditions de vie épouvantables du peuple zimbabwéen puissent se dérouler sans harcèlement de la part de la police, et je fais remarquer au commissaire que nous devrions réfléchir, en gardant à l’esprit les structures existant dans la région, à la manière dont nous pourrions envoyer des observateurs sur place pour garantir la liberté d’expression et de manifestation.

Mr. Keith Martin: I think, Sarkis, if we can get an encapsulated, short, but effective analysis of what's taking place in Iraq at this point in time, we might be able to put forth some suggestions to the country Mr. Sarkis Assadourian: I agree Mr. Keith Martin: in a pre-emptive way, given what Mr. Bush is contemplating in that country.
M. Keith Martin: Je pense, Sarkis, que si nous pouvions obtenir une analyse courte, concise mais juste de ce qui se passe en ce moment en Iraq, nous serions peut-être en mesure de soumettre au pays des suggestions. M. Sarkis Assadourian: Je suis d'accord.