Traduction de «migration was almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

to get the services free,or almost free
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

migration [ rate of migration | rhythm of migration ]
migration [ rythme de migration | taux de migration ]

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
politique migratoire

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

brand migrating fish | marking migrating fish | mark migrating fish | migrating fish marking
munir des poissons migrateurs d’un marquage

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funding to support integration of refugees, security, border control, and managing migration was almost doubled to more than EUR 15 billion for 2015-2017.
Les financements en faveur de l’intégration des réfugiés, de la sécurité, du contrôle des frontières et de la gestion de la migration ont presque doublé, pour atteindre plus de 15 milliards € pour la période 2015-2017.

- Should a European migration law aim at providing a comprehensive legal framework covering almost any third country national coming to the EU or should it focus on specific groups of immigrants?
- Une loi européenne sur l'immigration devrait-elle avoir pour objectif la mise en place d'un cadre juridique global couvrant presque tous les ressortissants de pays tiers entrant dans l’UE ou devrait-elle se concentrer sur des groupes spécifiques d’immigrants?

The Commission has taken great strides towards integrating migration as a priority area for external cooperation, committing almost EUR 1 billion to more than 400 migration-related projects between 2004 and 2012.
Celle-ci n'a pas ménagé ses efforts pour faire de la migration un domaine prioritaire en matière de coopération extérieure, engageant près de 1 milliard d'EUR dans plus de 400 projets en rapport avec la migration entre 2004 et 2012.

The Solidarity and Management of Migration Flows programme [68] supports immigration policy: almost €4 billion was allocated to migration issues for 2007-2013.
Le programme «Solidarité et gestion des flux migratoires»[68] est destiné à soutenir la politique en matière d'immigration: près de 4 milliards d'euros ont été alloués aux questions migratoires pour la période 2007-2013.

First population estimates - EU population up to almost 512 million at 1 January 2017 - Increase driven by migration // Brussels, 10 July 2017
Premières estimations de la population - La population de l'UE en hausse à près de 512 millions d'habitants au 1er janvier 2017 - Augmentation liée à l'apport migratoire // Bruxelles, le 10 juillet 2017

Almost three quarters of those participating in the survey agreed that development aid is an effective way to tackle irregular migration (73%) and 80% of Europeans believe that development is in the EU’s own interest.
Près des trois quarts des personnes interrogées (73 %) conviennent que l'aide au développement est un moyen efficace pour lutter contre les migrations irrégulières, tandis que 80 % des Européens estiment que l'UE a tout intérêt à favoriser le développement.

In the case of PFOS after 3M made its announcement, there was a lot of migration away from the product almost immediately.
Dans le cas du SPFO, après que 3M a fait son annonce, on a commencé à abandonner l'utilisation de ce produit presque immédiatement.

Between 2004 and 2012, the Commission has committed almost €1 billion to more than 400 migration-related projects.
Entre 2004 et 2012, la Commission a alloué près d'un milliard d'euros à plus de 400 projets liés aux migrations.

Successive Hera operations contributed to almost closing the West African route for irregular migration (from a peak of almost 32,000 arrivals in 2006 in the Canary islands).
Les opérations Hera successives ont largement contribué à une quasi-fermeture de la filière ouest africaine d'immigration irrégulière (un pic de près de 32 000 arrivées aux Canaries avait été enregistré en 2006).

The IMP areas are the most backward in the region: almost all areas show a very high migration rate; the rate of unemployment is among the highest while the industrialization rate and per capita income are considerably lower than the regional average.
Les zones PIM sont les plus arriérées de la région: presque toutes les zones présentent un taux de migration très élevé,le taux de chômage est un des plus importants, le taux d'industrialisation et le revenu par habitant sont bien au-dessous de la moyenne régionale.